Vermesser russisch

• геодези́ст

  Vermesser, Geodät, Landervermesser

• разме́тчик

  Anreißer, Vermesser, Markierer, Anzeichner

• мери́тель

  Meßgerät, Feinmeßgerät

  Vermesser

Beispiele

• Топограф трассирует маршрут будущей трассы.

  Der Vermesser trassiert die Trasse der künftigen Fernstraße.

• Геодезист измерял землю специальным прибором.

  Der Vermesser maß das Gelände mit einem speziellen Gerät.

• Молодой геодезист работал на стройке дороги.

  Der junge Vermesser arbeitete auf der Baustelle für die Straße.

• Геодезисты составили точную карту местности.

  Die Vermesser erstellten eine genaue Karte des Geländes.

• Геодезист навёл теодолит на точку.

  Der Vermesser richtete den Theodoliten auf den Punkt.

• Геодезист установил репер на вершине холма

  Der Vermesser setzte auf dem Gipfel des Hügels eine Vermessungsmarke.

• Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.

  Das Winkelmessgerät lag auf dem Tisch des Vermessers.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Die Vermesser markierten den Verlauf der künftigen Straße mit Markierungspfosten.

• Сосед, оспаривающий границы участка, вызвал землемера.

  Der Nachbar, der die Grundstücksgrenzen anfocht, beauftragte einen Vermesser.

• Геодезист, трассировавший дорогу через лес, устал за день.

  Der Vermesser, der die Straße durch den Wald trassiert hatte, war nach einem Arbeitstag müde.

• Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.

  Der Vermesser, der die benachbarten Grundstücke abgrenzt, arbeitet bereits den dritten Tag.

• Землемер, межевавший этот участок, давно вышел на пенсию.

  Der Vermesser, der dieses Grundstück vermessen hatte, ist schon lange im Ruhestand.

• Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.

  Wir fanden die von dem Vermesser erstellten Unterlagen, der unser Land vermessen hatte.

• Геодезист, переметивший границы поля, составил новый план.

  Der Vermesser, der die Grenzen des Feldes neu festgelegt hatte, erstellte einen neuen Plan.

• Геодезист, промеривающий поле, записывал данные в блокнот.

  Der Vermesser, der das Feld vermass, trug die Daten in ein Notizbuch ein.

• Геодезист, обмерявший поле, составил подробный план.

  Der Vermesser, der das Feld vermessen hatte, erstellte einen detaillierten Plan.