OpenRussian

Vermesser russisch

геодези́ст
Vermesser, Geodät, Landervermesser
разме́тчик
Anreißer, Vermesser, Markierer, Anzeichner
мери́тель
Messgerät, Feinmessgerät, Messinstrument
Vermesser, Messender

Beispiele

Топограф трассирует маршрут будущей трассы.
Der Vermesser trassiert die Trasse der künftigen Fernstraße.
Геодезист измерял землю специальным прибором.
Der Vermesser maß das Gelände mit einem speziellen Gerät.
Молодой геодезист работал на стройке дороги.
Der junge Vermesser arbeitete auf der Baustelle für die Straße.
Геодезисты составили точную карту местности.
Die Vermesser erstellten eine genaue Karte des Geländes.
Геодезист навёл теодолит на точку.
Der Vermesser richtete den Theodoliten auf den Punkt.
Геодезист установил репер на вершине холма
Der Vermesser setzte auf dem Gipfel des Hügels eine Vermessungsmarke.
Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.
Das Winkelmessgerät lag auf dem Tisch des Vermessers.
Геодезисты вешили трассу будущей дороги.
Die Vermesser markierten den Verlauf der künftigen Straße mit Markierungspfosten.
Сосед, оспаривающий границы участка, вызвал землемера.
Der Nachbar, der die Grundstücksgrenzen anfocht, beauftragte einen Vermesser.
Геодезист, трассировавший дорогу через лес, устал за день.
Der Vermesser, der die Straße durch den Wald trassiert hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.
Der Vermesser, der die benachbarten Grundstücke abgrenzt, arbeitet bereits den dritten Tag.
Землемер, межевавший этот участок, давно вышел на пенсию.
Der Vermesser, der dieses Grundstück vermessen hatte, ist schon lange im Ruhestand.
Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.
Wir fanden die von dem Vermesser erstellten Unterlagen, der unser Land vermessen hatte.
Геодезист, переметивший границы поля, составил новый план.
Der Vermesser, der die Grenzen des Feldes neu festgelegt hatte, erstellte einen neuen Plan.
Геодезист, промеривающий поле, записывал данные в блокнот.
Der Vermesser, der das Feld vermass, trug die Daten in ein Notizbuch ein.
Геодезист, обмерявший поле, составил подробный план.
Der Vermesser, der das Feld vermessen hatte, erstellte einen detaillierten Plan.