Verhau russisch

• засе́ка

  Verhau, Baumsperre

  Kornkasten, Futterkasten

  Schonung, Hegewald

• поби́ть

  schlagen, verhauen

  zerschlagen, zerbrechen, brechen

  besiegen

• среза́ться

  durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

  danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

• сре́заться

  durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

  danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

• поби́тый

  verhauen

  zugerichtet

• лупцованный

  verprügelt, durchgeprügelt, verhauen

• отшлёпывать

  verhauen, versohlen

• пошлёпанный

  geschlagen, verhauen

• сыпану́ться

  durch eine Prüfung fallen, eine Prüfung verhauen

Beispiele

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  Sie lernte fleißig, um die Aufnahmeprüfung nicht zu verhauen.

• Я не хочу́ провали́ть мои́ экза́мены.

  Ich möchte meine Prüfungen nicht verhauen.

• Партизаны устроили засеку на лесной дороге.

  Die Partisanen errichteten einen Verhau auf der Waldstraße.

• Старая засека заросла густым кустарником.

  Der alte Verhau war mit dichtem Buschwerk überwuchert.

• Отряд наткнулся на засеку из поваленных деревьев.

  Die Einheit stieß auf einen Verhau aus gefällten Bäumen.

• Мальчик, пошлёпанный мамой за шалость, обиженно замолчал.

  Der Junge, der von seiner Mutter wegen seines Unfugs verhauen worden war, verstummte beleidigt.

• Ребёнок, слегка пошлёпанный отцом, быстро успокоился.

  Das Kind, das von seinem Vater leicht verhauen worden war, beruhigte sich schnell.