Verhören russisch
допра́шивать
verhören, vernehmen
допроси́ть
verhören, vernehmen
ослы́шаться
sich verhören
ослы́шка
Missverständnis, Hörfehler (als falsch Verstandenes), irrtümlich / falsch / fälschlich Gehörtes, Verwechslung beim Hören, Verhören (als falsch Verstandenes)
услы́шаться
hörbar werden, zu hören sein
gehört zu haben glauben; sich verhören
выпы́тывавший
verhörend, herausfragend, ausforschend, entlockend
выпы́тывающий
verhörend, ausfragend, bohrend
допра́шивавший
verhörend, befragend, der/die/das verhört hatte
допра́шивающий
verhörend, befragend
опра́шивавший
befragend, interviewend, verhörend
опра́шивающий
befragend, fragend, verhörend
Beispiele
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.
Jeder kennt die Zeile „Der Junge blieb beim Verhör standhaft“, aber heutzutage kennen viele die Fortsetzung nicht: Es handelt sich um ein Gedicht über einen Jungen, der starb, weil er sich geweigert hatte, seinem Komsomol-Beitritt abzuschwören.
Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.
Die überwältigende Mehrheit der Russen bekam die Auswirkungen der von westlichen Ländern gegen Russland verhängten Sanktionen in keiner Weise zu spüren.
Поли́ция хо́чет допроси́ть тебя.
Die Polizei will dich verhören.
Sie verhören sie.
Поли́ция хо́чет меня допроси́ть.
Die Polizei will mich verhören.
Загрубелые пальцы плохо чувствовали холод.
Mit seinen verhärteten Fingern konnte er die Kälte kaum spüren.
Допрашивающий следователь смотрел на меня очень внимательно.
Der mich verhörende Ermittler sah mich sehr aufmerksam an.
Штрафующий орган обязан объяснить причину наказания.
Die Behörde, die das Bußgeld verhängt, muss den Grund für die Bestrafung erklären.
Балкон, занавешиваемый рабочими, готовили к ремонту.
Der von den Arbeitern verhängte Balkon wurde für die Renovierung vorbereitet.
