Unregelmäßigkeit russisch

• неро́вность

  Unregelmäßigkeit, Unebenheit

• непра́вильность

  Unregelmäßigkeit, Abweichung, Anomalie

  Unrichtigkeit, Unkorrektheit, Fehler

• нерегуля́рность

  Auftreten in schwankenden Abständen / unterschiedlichen Intervallen, fehlende Regelhaftigkeit, Regellosigkeit, Unregelmäßigkeit

• неодноро́дность

  Inhomogenität, Ungleichartigkeit, Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  Unebenheit, Unregelmäßigkeit

• незакономе́рность

  Unregelmässigkeit, Regelwidrigkeit

Beispiele

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  Als Student führte Adams eine Untersuchung durch, um die Ursache der Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus zu erklären. Er stellte die Theorie auf, dass die Abweichung seiner Umlaufbahn von der erwarteten durch die Anwesenheit eines noch unentdeckten Planeten verursacht sein könnte.

• Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии.

  Die Prüfung deckte schwerwiegende Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung auf.

• Учёные заметили незакономерность в результатах опыта.

  Die Wissenschaftler bemerkten eine Unregelmäßigkeit in den Versuchsergebnissen.

• Эта незакономерность вызвала много вопросов у экспертов.

  Diese Unregelmäßigkeit warf bei den Experten viele Fragen auf.

• В данных обнаружилась странная незакономерность.

  In den Daten wurde eine merkwürdige Unregelmäßigkeit entdeckt.

• Врач заметил нерегулярность в его пульсе.

  Der Arzt bemerkte eine Unregelmäßigkeit in seinem Puls.

• Неритмичность работы завода вызывает много проблем.

  Die Unregelmäßigkeit des Fabrikbetriebs verursacht viele Probleme.

• Врач заметил неритмичность сердечных сокращений пациента.

  Der Arzt bemerkte eine Unregelmäßigkeit im Herzschlag des Patienten.

• Неритмичность движений мешала танцору выступать хорошо.

  Die Unregelmäßigkeit der Bewegungen hinderte den Tänzer daran, gut aufzutreten.