Unklarheit russisch
тума́нность
Undurchsichtigkeit, Verschwommenheit, Unklarheit, Vagheit
нея́сность
Unklarheit, Undeutlichkeit, Unschärfe
Unklarheit, Mehrdeutigkeit, offene Frage
нечёткость
Unexaktheit, Unklarheit, Undeutlichkeit, schwere Lesbarkeit
расплы́вчатость
Unklarheit, Verschwommenheit
недоговорённость
mangelnde Absprache, Unklarheit, Verschweigen
му́тность
Trübheit, Trübung, Trübe
Glanzlosigkeit, Mattheit
Undurchsichtigkeit, Unklarheit
сби́вчивость
fehlende Klarheit, fehlende Logik, Unklarheit, Konfusheit/Konfusion
Beispiele
Неясность ситуации беспокоила всех присутствующих
Die Unklarheit der Situation beunruhigte alle Anwesenden.
В его словах чувствовалась какая-то туманность.
In seinen Worten lag eine gewisse Unklarheit.
Эта недоговоренность в разговоре меня беспокоила.
Diese Unklarheit in dem Gespräch beunruhigte mich.
Меня раздражала неотчётливость его ответа.
Die Unklarheit seiner Antwort ärgerte mich.
Расплывчатость его ответа меня насторожила
Die Unklarheit seiner Antwort machte mich misstrauisch.
Мне не нравится расплывчатость этих формулировок
Die Unklarheit dieser Formulierungen gefällt mir nicht.
Сбивчивость его рассказа сразу насторожила следователя.
Die Unklarheit seiner Aussage machte den Ermittler sofort misstrauisch.
В ответе студента чувствовалась сбивчивость и волнение.
In der Antwort des Studenten waren Unklarheit und Nervosität zu spüren.
Сумбурность его речи всех запутала.
Die Unklarheit seiner Rede brachte alle durcheinander.
В сумбурности объяснений виноват сам автор.
Der Autor selbst ist an der Unklarheit der Erklärungen schuld.
