Ungnade russisch

• опа́льный

  in Ungnade gefallen

• опа́ла

  Ungnade, Ächtung, Bann

• неми́лость

  Ungnade

• бесчещенный

  entehrt, in Ungnade gefallen

• осрами́вший

  beschämt, in Ungnade gefallen, der beschämt hat, der Schande gebracht hat

• осрамлённый

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

• позоренный

  entehrt, beschämt, in Ungnade gefallen

Beispiele

• Том впал в неми́лость.

  Tom ist in Ungnade gefallen.

• Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.

  Koroljow fiel schließlich beim Stalin-Regime in Ungnade und wurde ins Gefängnis geworfen.

• Бы́вший дире́ктор сейчас в опа́ле.

  Der ehemalige Direktor ist in Ungnade gefallen.

• Опальный министр покинул страну в тот же год.

  Der in Ungnade gefallene Minister verließ noch im selben Jahr das Land.

• Он стал опальным поэтом после этой статьи.

  Nach diesem Artikel geriet er als Dichter in Ungnade.

• Опальная актриса больше не снималась в кино.

  Die in Ungnade gefallene Schauspielerin trat nicht mehr in Filmen auf.

• Министр попал в опалу у царя.

  Der Minister fiel beim Zaren in Ungnade.

• Он долго находился в опале после скандала.

  Nach dem Skandal blieb er lange in Ungnade.

• Министр внезапно попал в немилость царя.

  Der Minister fiel plötzlich beim Zaren in Ungnade.