Rundgang, Runde
Umgehung
Umweg, Umgehung
Visite, Arztvisite
Haken
Umweg
Umgehungs-, Umweg-, Umleitungs-
Feldweg, Schotterstraße, Umweg
umwegig, indirekt, Umweg-
Umgehungs-
Том должен был соверши́ть объе́зд.
Tom musste einen Umweg nehmen.
Мы бы́ли вы́нуждены сде́лать крюк.
Wir waren gezwungen, einen Umweg zu machen.
Дава́йте пое́дем в объе́зд.
Fahren wir einen Umweg.
Давай пойдём в обхо́д.
Gehen wir einen Umweg.
Сделаем-ка крюк.
Machen wir einen kleinen Umweg.
Мы пошли обходным путём через лес.
Wir nahmen einen Umweg durch den Wald.
Мы поехали окольным путём, чтобы избежать пробки
Wir nahmen einen Umweg, um den Stau zu vermeiden.
Мы поехали кружным путём через лес.
Wir fuhren auf einem Umweg durch den Wald.
Мы выбрали обходный путь через лес
Wir wählten einen Umweg durch den Wald.
Объездной путь занял лишний час времени.
Der Umweg dauerte eine zusätzliche Stunde.
Нам пришлось ехать кружным путём.
Wir mussten einen Umweg nehmen.
Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде.
Der Stau auf der Autobahn lässt sich durch einen Umweg vermeiden.
Мы обходили квартал, перестаивавшийся после пожара.
Wir machten einen Umweg um den Häuserblock, der nach dem Brand wiederaufgebaut wurde.