Umknicken russisch

• подверну́ться

  sich bieten, sich ergeben, auftauchen

  sich verstauchen, umknicken, sich vertreten (den Fuß)

• загиба́ться

  sich umbiegen, sich hochbiegen, sich einrollen, umknicken

  abkratzen, draufgehen, ins Gras beißen, vor die Hunde gehen

  umgebogen werden, eingeschlagen werden, abgekantet werden

• заломи́ть

  auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen

  abknicken, umknicken, abbrechen

  schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben

  verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)

• зала́мывать

  umknicken, einknicken

• подогну́ть

  abbiegen, biegen, umknicken

• подгиба́ться

  umknicken, sich einbiegen

• подгиба́ть

  abbiegen, biegen, umknicken

• подвёртываться

  sich bieten, unerwartet auftauchen, sich ergeben

  umknicken, sich verrenken

  sich umschlagen, umgeschlagen werden

• подвёртывать

  umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

  einbiegen, untersteppen, einschlagen

  fester schrauben, nachziehen

  verrenken, umknicken

• подвёртывающийся

  sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)

• подвёртывавший

  umknickend, verstauchend

  untersteckend, hochkrempelnd, hochschlagend

Beispiele

• Каблук, подвёртывающийся при ходьбе, мешал ей бежать.

  Der beim Gehen umknickende Absatz hinderte sie am Laufen.

• Лист бумаги, подвёртывавшийся с краю, портил вид рисунка.

  Das am Rand umknickende Blatt Papier beeinträchtigte das Aussehen der Zeichnung.

• Её нога, подвёртывавшаяся на каблуке, заставила остановиться.

  Ihr auf dem Absatz umknickender Fuß zwang sie anzuhalten.