Trampel russisch

головотя́п
Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper, Pfuscher, unfähiger Beamter
грубия́нка
Trampel, wenig taktvolles Frauenzimmer
порта́ч
Trampel, Depp, Pfuscher
проторённый
ausgetreten, Trampel-, abgedroschen
слони́ха
Trampel, Schlachtross, Tonne, Elefantenbaby
то́пать
stampfen, trampeln
то́пот
Trampeln, Stampfen, Getrappel
топта́ть
Schmutzspuren hinterlassen
besteigen, treten
niedertrampeln, niedertreten, zertreten
trampeln, trappeln
захло́пать
anfangen zu klatschen, anfangen zu trampeln
durch Applaudieren ein Weitersprechen verhindern
прото́пать
stapfen, trampeln, schlurfen
потопта́ть
besteigen, treten
niedertrampeln, niedertreten, zertreten
trampeln, trappeln
стёжка
Steppen (der Aufschläge)
Steppdecke
Pfad, Trampelpfad
то́пающий
stampfend, trampelnd
топо́чущий
stampfend, polternd, trampelnd
топота́вший
stampfend, trampelnd, polternd (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

Дети громко затопали по коридору.
Die Kinder trampelten laut durch den Flur.
Кони втоптали цветы в грязь.
Die Pferde trampelten die Blumen in den Schlamm.
Толпа втоптала листовки в снег.
Die Menge trampelte die Flugblätter in den Schnee.
Эта девочка настоящая грубиянка.
Dieses Mädchen ist ein richtiges Trampel.
Животные проторяют дорожки в снегу.
Die Tiere trampeln sich Wege durch den Schnee.
По коридору шёл топающий ребёнок.
Ein trampelndes Kind ging den Korridor entlang.
Мы услышали топающего мальчика на лестнице.
Wir hörten einen Jungen auf der Treppe trampeln.
Топающий котёнок разбудил всю семью.
Das trampelnde Kätzchen weckte die ganze Familie.
Топочущие дети мешали соседям снизу.
Die trampelnden Kinder störten die Nachbarn unter ihnen.
Топочущий по коридору мальчик разбудил всех.
Der Junge, der durch den Flur trampelte, weckte alle auf.
Топотавшая толпа детей выбежала во двор.
Die trampelnde Kinderschar lief in den Hof hinaus.
Дорожка, вытаптываемая прохожими, превратилась в тропинку.
Der von Passanten ausgetretene Weg wurde zu einem Trampelpfad.