Top- russisch
приста́вка
Präfix, Vorsilbe
Spielkonsole, Konsole
Zusatzgerät, Vorsatzgerät, Set-Top-Box
Zusatz, Namenszusatz
топ
Top, Spitze, Top Ten
Top, ärmelloses Oberteil
Trappeln, Trippeln, Stampfen
Spitzenkönner, Star, Spitzenkünstler
Topp, Mastspitze
Tischplatte, Arbeitsplatte
то́пик
Top, Oberteil
Thema, Themenbereich
козы́рный
Trumpf-, Top-
козырно́й
Trumpf-, Trumpf...
Top-, erstklassig, super
Auftrumpfer, Platzhirsch
Beispiele
Я послу́шал десять песен-хитов восьмидеся́тых.
Ich habe mir die Top 10 der Songs aus den Achtzigern angehört.
Я прослу́шала 10 лу́чших пе́сен восьмидеся́тых годов.
Ich habe mir die Top 10 der besten Songs aus den Achtzigerjahren angehört.
Ваш то́пик недостаточно хорошо закрыва́ет верх живота́, ю́ная ле́ди.
Ihr Top bedeckt den Bauch nicht ausreichend, junge Dame.
Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.
Der Kroate Ivo Karlović, der derzeit der größte Prof. Tennisspieler der Welt ist, ist für seinen äußerst kraftvollen Aufschlag bekannt, und viele Tennisanalysten sowie seine Mitspieler erkennen ihn als den besten Aufschläger der ATP-Tour an. Mit 36 Jahren ist er im Jahr 2015 außerdem der älteste Spieler in den Top 100.
