Terminal- russisch

• термина́л

  Terminal

• консо́ль

  Konsole, Kragstein, Stütze, Wandvorsprung

  Tragarm, Ausleger, Kragträger

  Konsole, Terminal, Kommandozeile

  Spielkonsole, Konsole

  Außenflügel, Flügelaußenteil

• термина́льный

  terminal, End-

• пос

  POS-Terminal, Kassenterminal, Kartenterminal

• аэровокза́л

  Air-Terminal, Flughafengebäuge, Abfertigungshalle

• оконе́чный

  End-, Abschluss-, Terminal-

Beispiele

• Пожалуйста, остава́йтесь на свои́х места́х, пока мы не подъе́дем к термина́лу.

  Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreichen.

• Пилот выруливает к терминалу после посадки.

  Der Pilot rollt nach der Landung zum Terminal.

• Самолёт подрулил прямо к терминалу.

  Das Flugzeug rollte direkt zum Terminal.

• Самолёт начал отруливать от терминала.

  Das Flugzeug begann, vom Terminal wegzurollen.

• Прикладывание карты к терминалу занимает секунду.

  Das Anlegen der Karte an das Terminal dauert eine Sekunde.

• После посадки началось медленное руление к терминалу.

  Nach der Landung begann das Flugzeug langsam zum Terminal zu rollen.

• Приземлившийся самолет медленно ехал к терминалу.

  Das gelandete Flugzeug rollte langsam zum Terminal.

• Пилот, выруливший к терминалу, доложил о готовности.

  Der Pilot, der zum Terminal gerollt war, meldete seine Bereitschaft.

• Подруливший к терминалу самолет заглушил двигатели.

  Das zum Terminal gerollte Flugzeug stellte seine Triebwerke ab.

• Самолёт, отруливающий от терминала, медленно двигался по полосе.

  Das vom Terminal wegrollende Flugzeug bewegte sich langsam über die Rollbahn.

• Мы смотрели на отруливавший от терминала лайнер.

  Wir sahen dem vom Terminal wegrollenden Passagierflugzeug zu.

• Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом.

  Der Fluglotse überwacht jedes zum Terminal rollende Flugzeug.

• Мы наблюдали за самолётом, таксирующим к терминалу.

  Wir beobachteten, wie das Flugzeug zum Terminal rollte.