Tausendsassa russisch

• комбина́тор

  Tausendsassa, Schlauberger, Fuchs

• сердцее́д

  Herzensbrecher, Schwerenöter, Tausendsassa, Don Juan, Schürzenjäger

• сорвиголова́

  Abenteurer, Draufgänger, Wagehals, Tausendsassa, tollkühner Kerl

  Anführer

• хлопоту́н

  geschäftiger Kerl, Tausendsasa/Tausendsassa

Beispiele

• Друзья считали его настоящим комбинатором в бизнесе.

  Seine Freunde hielten ihn im Geschäftsleben für einen echten Tausendsassa.

• Наш дед был известным хлопотуном и всё делал сам.

  Unser Großvater war ein bekannter Tausendsassa und erledigte alles selbst.

• Он настоящий хлопотун, никогда не сидит на месте.

  Er ist ein echter Tausendsassa und sitzt nie still.