Tagesordnung russisch

• пове́стка

  Vorladung, Ladung, Benachrichtigung, Einberufungsbescheid

  Tagesordnung, Agenda

  Hornsignal, Zapfenstreich

Beispiele

• Э́ти вопро́сы пове́стки дня бы́ли обсуждены сразу все.

  Diese Tagesordnungspunkte wurden sofort alle zusammen besprochen.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.

• Итак, перейдём к пе́рвому пу́нкту пове́стки дня.

  Kommen wir nun zum ersten Punkt der Tagesordnung.

• Кто мог бы предложи́ть измене́ние пове́стки дня?

  Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?

• Здесь есть распоря́док дня?

  Gibt es eine Tagesordnung?

• В старых казармах вши были обычным делом.

  In den alten Kasernen waren Läuse an der Tagesordnung.

• Хулиганство в этом районе стало обычным делом.

  Grober Unfug ist in diesem Viertel an der Tagesordnung.

• В девяностые годы рэкет был обычным делом.

  In den neunziger Jahren war Schutzgelderpressung an der Tagesordnung.

• Доносительство было обычным делом в те годы.

  Denunziation war in jenen Jahren an der Tagesordnung.

• Последний пункт повестки дня - разное.

  Der letzte Tagesordnungspunkt lautet „Verschiedenes“.

• На повестке было указано слово разное.

  Auf der Tagesordnung stand das Wort „Verschiedenes“.

• Грабление городов было обычным делом на войне.

  Die Plünderung von Städten war im Krieg an der Tagesordnung.