Steuerpflicht russisch

• обло́женность

  Besteuerung, Steuerpflicht, Belastung, Auferlegung

• податно́й

  Steuer-, steuerpflichtig

• облага́ющийся

  steuerpflichtig, besteuerbar, abgabepflichtig

Beispiele

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Operationen zur Geschlechtsangleichung können jetzt vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

• Все экономи́ческие пробле́мы бы реши́лись, если бы самоудовлетворённость обложи́ли нало́гом.

  Alle wirtschaftlichen Probleme wären gelöst, wenn man Selbstzufriedenheit steuerpflichtig machen würde.

• Каждый плательщик налогов должен подать декларацию.

  Jeder Steuerpflichtige muss eine Steuererklärung abgeben.

• Эта прибыль относится к облагаемому доходу.

  Dieser Gewinn zählt zum steuerpflichtigen Einkommen.

• Товар считается облагаемым налогом.

  Die Ware gilt als steuerpflichtig.

• Он уточнил размер облагаемой суммы.

  Er klärte die Höhe des steuerpflichtigen Betrags.

• В деревне жили податные крестьяне того времени.

  In dem Dorf lebten steuerpflichtige Bauern jener Zeit.

• Податное сословие платило налоги государству каждый год.

  Der steuerpflichtige Stand zahlte dem Staat jedes Jahr Steuern.

• Этот доход, облагающийся налогом, нужно указать в декларации.

  Dieses steuerpflichtige Einkommen muss in der Steuererklärung angegeben werden.

• Прибыль компании, облагающаяся налогом, была рассчитана бухгалтером.

  Der steuerpflichtige Gewinn des Unternehmens wurde vom Buchhalter berechnet.