Diktion, Sprechweise
leises Reden, leise Unterhaltung, Gerede
Sprechweise, leichter Akzent, Tonfall
Така́я мане́ра ре́чи характерна для жи́телей э́той части страны.
Diese Sprechweise ist typisch für die Bewohner dieses Landesteils.
Вы часто мо́жете определи́ть, откуда челове́к, по его го́вору.
An seiner Sprechweise können Sie oft erkennen, woher jemand kommt.
Часто можно сказа́ть, откуда прие́хал челове́к, по его ре́чи.
Oft kann man an der Sprechweise eines Menschen erkennen, woher er kommt.
Этот стиль речи звучит слишком архаичным.
Diese Sprechweise klingt zu archaisch.
У неё смешной деревенский говорок.
Sie hat eine lustige dörfliche Sprechweise.
Актёр, назализовавший речь персонажа, вызвал смех в зале.
Der Schauspieler, der die Sprechweise der Figur nasalisierte, brachte das Publikum zum Lachen.
