Sporn russisch

• шпо́ра

  Sporn

Beispiele

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.

  Werbung spornt uns an, Luxusgüter zu kaufen.

• Она мотиви́ровала его рабо́тать усерднее.

  Sie spornte ihn an, härter zu arbeiten.

• Её игри́вые поддразнивания побуди́ли его к де́йствию.

  Ihr spielerisches Necken spornte ihn zum Handeln an.

• Похвалы́ сподвигают ученико́в лу́чше занима́ться.

  Lob spornt die Schüler an, besser zu lernen.

• Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию.

  Meine Freunde spornten mich dazu an, eine Autobiographie zu verfassen.

• Отец подталкивал сына к самостоятельности

  Der Vater spornte seinen Sohn zur Selbstständigkeit an.

• Тренер подталкивал команду к победе

  Der Trainer spornte die Mannschaft zum Sieg an.

• Он пришпорил коня острой шпорой.

  Er trieb das Pferd mit einem scharfen Sporn an.

• Начальник постоянно подхлёстывает нас перед сдачей отчёта.

  Der Chef spornt uns vor der Abgabe des Berichts ständig an.

• Новость о конкуренции подстегнула его к работе.

  Die Nachricht von der Konkurrenz spornte ihn an, härter zu arbeiten.

• Этот успех подстегнул компанию развивать новые проекты.

  Dieser Erfolg spornte das Unternehmen an, neue Projekte zu entwickeln.

• Тренер подстёгивал команду перед финалом.

  Der Trainer spornte die Mannschaft vor dem Finale an.

• Тренер пришпоривает нас перед каждым матчем.

  Der Trainer spornt uns vor jedem Spiel an.

• Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.

  Seine Worte, die jeden Zuhörer inspirierten, spornten zu Heldentaten an.