Sohlen- russisch

• до́нный

  Grund-, Boden-, Sohlen-

• стёртый

  gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt

  abgenutzt, abgefahren (Reifen), abgelaufen (Sohlen), verwischt

  abgedroschen, abgegriffen

• подо́швенный

  Sohlen-, Fuß-

Beispiele

• Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли.

  Die Sohlen meiner Schuhe sind abgenutzt.

• Мне нужны́ но́вые подмётки на э́ти ту́фли.

  Ich brauche neue Sohlen für diese Schuhe.

• Мне нужны́ но́вые подо́швы на э́ту о́бувь.

  Ich brauche neue Sohlen für diese Schuhe.

• Сапожник обтачивает подошву новых ботинок.

  Der Schuhmacher bearbeitet die Sohlen der neuen Stiefel.

• Рифленые подошвы не скользят по льду

  Geriffelte Sohlen rutschen auf Eis nicht.

• Он тихой сапой пробрался в кабинет начальника.

  Er schlich sich auf leisen Sohlen ins Büro des Chefs.

• Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.

  Der glühend heiße Asphalt brannte durch die dünnen Sohlen an den Füßen.

• Обшаркивавшие асфальт подошвы стёрлись за месяц.

  Die Sohlen, die über den Asphalt gescheuert hatten, waren innerhalb eines Monats abgenutzt.

• Рабочий, тачающий подошвы, не поднимал головы от станка.

  Der Arbeiter, der Sohlen nähte, hob den Kopf nicht von der Maschine.