Schrulle russisch

• причу́да

  Sonderlichkeit, Macke, Schrulle, Laune, Grille

• чуда́чество

  Absonderlichkeit, Schrulle

• сумасше́дшинка

  eine leichte Verrücktheit, eine Schrulle, eine Eigenheit

• сумасбро́дство

  Extravaganz, Tollheit, Verrücktheit, Schrulle

• начуди́ть

  alle möglichen dummen Streiche anstellen / machen / verüben

  sich äußerst / immer wieder aufs Neue wunderlich / eigenartig benehmen

  jede Menge Schrullen / Eigenheiten haben

Beispiele

• У каждого человека есть свои причуды

  Jeder Mensch hat seine eigenen Schrullen.

• Её причуды удивляли всех соседей

  Ihre Schrullen erstaunten alle Nachbarn.

• Его чудачество удивляло всех соседей.

  Seine Schrulle erstaunte alle Nachbarn.

• Друзья привыкли к её милым чудачествам.

  Ihre Freunde hatten sich an ihre liebenswerten Schrullen gewöhnt.

• Каждое чудачество деда вызывало улыбку у детей.

  Jede Schrulle des Großvaters zauberte den Kindern ein Lächeln ins Gesicht.

• Его сумасбродство удивляло всех соседей.

  Seine Schrulle erstaunte alle Nachbarn.

• Она устала от его постоянного сумасбродства.

  Sie hatte seine ständige Schrullenhaftigkeit satt.