Schimpf russisch

• ма́терный

  Fluch-, Schimpf-, Schimpfwort-

• бра́нный

  Kriegs-, Streit-, Schlacht-

  Schimpf-, Schimpfwort-

• руга́тельный

  Schimpf-, Schmäh-, vernichtend

• бесче́стье

  Schimpf, Schmach, Schande

• руга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• руга́ть

  schimpfen, beschimpfen

• вы́ругаться

  schimpfen

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• позо́рный

  schändlich, entehrend, schimpflich

  schmachvoll, blamabel

• ру́гань

  Schimpfen, Geschimpfe, Schimpfworte

• руга́тельство

  Schimpfwort

  Fluch (Kraftausdruck)

• брань

  Schlacht, Krieg, Streit, Gefecht

  Vorwurf, Tadel

  Schimpfkanone, Geschimpfe, Gekeife, Zank

• обозва́ть

  schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln

• ха́ять

  beschimpfen, schimpfen

• обзыва́ть

  schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln

• поруга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• ла́яться

  schimpfen, streiten, zanken

  streiten, sich zanken

• брани́ться

  sich streiten, sich zanken

  schimpfen

• брани́ть

  schelten, schimpfen, tadeln

• дра́ить

  scheuern, schrubben, reinigen

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• заруга́ться

  zu schimpfen anfangen, zu fluchen beginnen

• надра́ить

  scheuern, schrubben

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• ругну́ться

  schimpfen, keifen

  fluchen

• поруга́ть

  eine Weile schimpfen, eine Weile streiten

  schänden, entehren

• обзыва́ться

  mit Schimpfworten belegt werden, beleidigenden Ausdrücken belegt werden

• вы́бранить

  schelten, schimpfen, tadeln

• забрани́ть

  anfangen zu schimpfen

• перебра́ниваться

  sich (mit üblen Ausdrücken / Schimpfwörtern) belegen, sich beschimpfen

• перебрани́ться

  viele / alle sich streiten, sich zanken, sich anmeckern / vollschimpfen

  viele / alle einander mit Schimpfworten belegen, fluchen, keifen, Schimpfworte gebrauchen

• побрани́ть

  schimpfen, streiten, zanken

• прозыва́ться

  heißen, genannt werden, einen Namen tragen

  gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen

• разбрани́ться

  immer mehr / immer stärker schelten, immer mehr / immer stärker schimpfen

  immer mehr / immer stärker mit Schimpfworten belegen

• руга́тель

  Flucher, Schimpfer, Keifer, Brüllkopf

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• скверносло́вить

  fluchen, Schimpfwörter gebrauchen

• нецензу́рщина

  Obszönität, Schimpfwörter, unflätige Sprache

• отруга́ть

  schimpfen, beschimpfen, über jemanden herziehen

• разруга́ть

  in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

• оха́ять

  schimpfen, beschimpfen, schmähen, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen, verunglimpfen, herunterputzen, herummäkeln, herumkritteln, räsonieren

• пола́ять

  eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen

  beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten

• хач

  Kanake (Schimpfwort, abfällig für eine Person aus dem Kaukasus oder Zentralasien)

• брани́вший

  schimpfend, scheltend, der/die/das gescholten hat

• брани́вшийся

  schimpfend, fluchend, streitend

• браня́щий

  schimpfend, tadelnd, schmähend

• браня́щийся

  schimpfend, fluchend

• выгова́ривающий

  aussprechend, artikulierend

  tadelnd, schimpfend, rügend

• жу́чивший

  der/die gescholten hat, schimpfend (im Kontext der Vergangenheit)

• кори́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• коря́щий

  vorwurfsvoll, tadelnd, schimpfend

• кости́вший

  scheltend, schimpfend, beschimpfend

• костя́щий

  fluchend, schimpfend, verfluchend

• матери́вший

  fluchend, schimpfend, der/die geflucht hat

• матери́вшийся

  fluchend, schimpfend

• матеря́щий

  fluchend, schimpfend, Fluchworte benutzend

• матеря́щийся

  fluchend, unflätig, schimpfend

• обзыва́вшийся

  Schimpfnamen rufend, beschimpfend, beleidigend

• обзыва́тельство

  Beschimpfung, Schimpferei, Beleidigung

• обзыва́ющий

  beschimpfend, beleidigend, schimpfend

• обозва́вший

  der beschimpft hat, der beleidigt hat, der Schimpfwörter benutzt hat

• отру́гивавшийся

  schimpfend, tadelnd, der/die/das schimpfte/tadelte

• продёргивавший

  durchziehend, einfädelnd, der/die/das durchzog, der/die/das einfädelte

  tadelnd, schimpfend, der/die/das tadelte, der/die/das schimpfte

• руга́вший

  schimpfend, fluchend, der schimpfte, der fluchte

• руга́вшийся

  der fluchte, der schimpfte, fluchend

• руга́ющий

  schimpfend, fluchend, beleidigend

• руга́ющийся

  fluchend, schimpfend, beleidigend

• скверносло́вивший

  fluchend, schimpfend, unflätig

• скверносло́вящий

  unflätig, obszön, Schimpfwörter gebrauchend

• укоря́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend, der vorgeworfen hat

• упрека́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

Beispiele

• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.

  Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

• Чья бы коро́ва мыча́ла.

  Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

• Осёл осла́ обзыва́ет длинноухим.

  Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

• Вор у во́ра ша́пку укра́л.

  Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

• Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.

  „Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.

• Его оте́ц никогда его не руга́л.

  Sein Vater schimpfte nie mit ihm.