Schimpf russisch

ма́терный
Fluch-, Schimpf-, Schimpfwort-
бра́нный
Kriegs-, Streit-, Schlacht-
Schimpf-, Schimpfwort-
руга́тельный
Schimpf-, Schmäh-, vernichtend
бесче́стье
Schimpf, Schmach, Schande
руга́ться
sich zanken, sich streiten
fluchen
schimpfen, aufeinander schimpfen
руга́ть
schimpfen, beschimpfen
вы́ругаться
schimpfen
матери́ться
fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen
позо́рный
schändlich, entehrend, schimpflich
schmachvoll, blamabel
ру́гань
Schimpfen, Geschimpfe, Schimpfworte
руга́тельство
Schimpfwort
Fluch (Kraftausdruck)
брань
Schlacht, Krieg, Streit, Gefecht
Vorwurf, Tadel
Schimpfkanone, Geschimpfe, Gekeife, Zank
обозва́ть
schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln
ха́ять
beschimpfen, schimpfen
обзыва́ть
schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln
поруга́ться
sich zanken, sich streiten
fluchen
schimpfen, aufeinander schimpfen
заплева́ть
vollspucken, bespucken
mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen
beginnen zu spucken, anfangen zu spucken
beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben
ла́яться
schimpfen, streiten, zanken
streiten, sich zanken
брани́ться
sich streiten, sich zanken
schimpfen
брани́ть
schelten, schimpfen, tadeln
дра́ить
scheuern, schrubben, reinigen
den Kopf waschen, schimpfen
festzurren, spannen
заруга́ться
zu schimpfen anfangen, zu fluchen beginnen
надра́ить
scheuern, schrubben
den Kopf waschen, schimpfen
festzurren, spannen
ругну́ться
schimpfen, keifen
fluchen
поруга́ть
eine Weile schimpfen, eine Weile streiten
schänden, entehren
обзыва́ться
mit Schimpfworten belegt werden, beleidigenden Ausdrücken belegt werden
вы́бранить
schelten, schimpfen, tadeln
забрани́ть
anfangen zu schimpfen
перебра́ниваться
sich (mit üblen Ausdrücken / Schimpfwörtern) belegen, sich beschimpfen
перебрани́ться
viele / alle sich streiten, sich zanken, sich anmeckern / vollschimpfen
viele / alle einander mit Schimpfworten belegen, fluchen, keifen, Schimpfworte gebrauchen
побрани́ть
schimpfen, streiten, zanken
прозыва́ться
heißen, genannt werden, einen Namen tragen
gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen
разбрани́ться
immer mehr / immer stärker schelten, immer mehr / immer stärker schimpfen
immer mehr / immer stärker mit Schimpfworten belegen
руга́тель
Flucher, Schimpfer, Keifer, Brüllkopf
скверносло́вие
Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern
скверносло́вить
fluchen, Schimpfwörter gebrauchen
нецензу́рщина
Obszönität, Schimpfwörter, unflätige Sprache
отруга́ть
schimpfen, beschimpfen, über jemanden herziehen
разруга́ть
in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen
ругну́ть
fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen
kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen
оха́ять
schimpfen, beschimpfen, schmähen, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen, verunglimpfen, herunterputzen, herummäkeln, herumkritteln, räsonieren
пола́ять
eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen
beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten
хач
Kanake (Schimpfwort, abfällig für eine Person aus dem Kaukasus oder Zentralasien)
брани́вший
schimpfend, scheltend, der/die/das gescholten hat
брани́вшийся
schimpfend, fluchend, streitend
браня́щий
schimpfend, tadelnd, schmähend
браня́щийся
schimpfend, fluchend
выгова́ривающий
aussprechend, artikulierend
tadelnd, schimpfend, rügend
жу́чивший
der/die gescholten hat, schimpfend (im Kontext der Vergangenheit)
кори́вший
vorwerfend, tadelnd, schimpfend
коря́щий
vorwurfsvoll, tadelnd, schimpfend
кости́вший
scheltend, schimpfend, beschimpfend
костя́щий
fluchend, schimpfend, verfluchend
матери́вший
fluchend, schimpfend, der/die geflucht hat
матери́вшийся
fluchend, schimpfend
матеря́щий
fluchend, schimpfend, Fluchworte benutzend
матеря́щийся
fluchend, unflätig, schimpfend
обзыва́вшийся
Schimpfnamen rufend, beschimpfend, beleidigend
обзыва́тельство
Beschimpfung, Schimpferei, Beleidigung
обзыва́ющий
beschimpfend, beleidigend, schimpfend
обозва́вший
der beschimpft hat, der beleidigt hat, der Schimpfwörter benutzt hat
отру́гивавшийся
schimpfend, tadelnd, der/die/das schimpfte/tadelte
продёргивавший
durchziehend, einfädelnd, der/die/das durchzog, der/die/das einfädelte
tadelnd, schimpfend, der/die/das tadelte, der/die/das schimpfte
руга́вший
schimpfend, fluchend, der schimpfte, der fluchte
руга́вшийся
der fluchte, der schimpfte, fluchend
руга́ющий
schimpfend, fluchend, beleidigend
руга́ющийся
fluchend, schimpfend, beleidigend
скверносло́вивший
fluchend, schimpfend, unflätig
скверносло́вящий
unflätig, obszön, Schimpfwörter gebrauchend
укоря́вший
vorwerfend, tadelnd, schimpfend, der vorgeworfen hat
упрека́вший
vorwerfend, tadelnd, schimpfend
штрейкбре́хер
Streikbrecher (Person, die den Streik durchbricht)
Schimpfwort für Streikbrecher ('scab')

Beispiele

Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
Он называ́л ее вся́кими нехоро́шими слова́ми.
Er nannte sie allerlei Schimpfwörter.
Ма́ма руга́ется на ло́шадь?
Schimpft die Mutter mit dem Pferd?
Ма́ма руга́ет ло́шадь?
Schimpft die Mutter mit dem Pferd?
В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.
In den fünfziger Jahren nannten kanadische Mütter ihre Kinder, wenn sie mit ihnen schimpften, bei ihren vollständigen Namen.
Том отчита́л Мэри.
Tom schimpfte Mary aus.
Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.
Mein Nachhilfelehrer schimpfte mit mir wegen meines dummen Verhaltens.
Она руга́ла своего́ сы́на за лень.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, weil er faul war.
Не руга́й её. Она слишком ю́ная, чтобы э́то поня́ть.
Schimpf nicht mit ihr. Sie ist zu jung, um das zu verstehen.
Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р.
Sie schimpfte mit ihrem Kind, weil es sich ins Gespräch eingemischt hatte.
Чья бы коро́ва мыча́ла.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
Он руга́лся на неё.
Er schimpfte sie aus.
Он брани́лся на неё.
Er schimpfte sie aus.
Она обзыва́ла его все́ми руга́тельными слова́ми, кото́рые зна́ла.
Sie beschimpfte ihn mit allen Schimpfwörtern, die sie kannte.
Она поруга́ла его, потому что он оста́вил дверь откры́той.
Sie schimpfte mit ihm, weil er die Tür offen gelassen hatte.
Она отруга́ла свою́ дочь за позднее возвраще́ние домой.
Sie schimpfte ihre Tochter dafür aus, dass sie zu spät nach Hause gekommen war.
Каки́е ругательства явля́ются са́мыми распространёнными в Голла́ндии?
Welche Schimpfwörter sind in Holland am weitesten verbreitet?
Она часто его обзыва́ет.
Sie nennt ihn oft Schimpfwörter.
Нача́льник отруга́л его за про́махи.
Der Chef schimpfte ihn wegen seiner Patzer aus.
Ты хо́чешь, чтобы я научи́л тебя каким-нибудь руга́тельствам?
Willst du, dass ich dir ein paar Schimpfwörter beibringe?
Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.
Sie schimpfte mit ihm, weil er den Rasen nicht gemäht hatte.
Она отруга́ла его.
Sie schimpfte mit ihm.
Том отруга́л Мэри за то, что она не яви́лась вовремя.
Tom schimpfte mit Mary, weil sie nicht pünktlich gekommen war.
Он отруга́л её за то, что она оста́вила дверь откры́той.
Er schimpfte mit ihr, weil sie die Tür offen gelassen hatte.
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.
Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug.
Она руга́ет Терри так же часто, как и я.
Sie schimpft genauso oft wie ich mit Terry.
Не обзыва́йте Тома.
Nennen Sie Tom keine Schimpfwörter.
Учи́тель отруга́л меня за опозда́ние.
Der Lehrer schimpfte mit mir, weil ich zu spät gekommen war.
Он отруга́л меня за лень.
Er schimpfte mit mir, weil ich faul war.
Русская речь без ма́та превраща́ется в докла́д.
Die russische Sprache wird ohne Schimpfwörter zu einem Bericht.
Я отчи́тываю свои́х студе́нтов, а не Ваших.
Ich schimpfe mit meinen Studenten, nicht mit Ihren.
Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств.
Ich habe eine Liste mit 30 der häufigsten Schimpfwörter zusammengestellt.
Осёл осла́ обзыва́ет длинноухим.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
Вор у во́ра ша́пку укра́л.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.
„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
Его оте́ц никогда его не руга́л.
Sein Vater schimpfte nie mit ihm.
Мать целый вечер выговаривала сыну за двойку.
Die Mutter schimpfte den ganzen Abend mit ihrem Sohn, weil er eine Fünf bekommen hatte.
Он услышал ругань на улице и остановился
Er hörte auf der Straße jemanden schimpfen und blieb stehen.
Соседка вечно хаяла всех подряд.
Die Nachbarin schimpfte ständig über alle möglichen Leute.
Он часто использует матерный язык при друзьях.
In Gegenwart seiner Freunde benutzt er oft Schimpfwörter.
Учитель запретил матерные выражения в классе.
Der Lehrer verbot Schimpfwörter im Unterricht.
В этой книге много матерных слов.
In diesem Buch gibt es viele Schimpfwörter.
Он крыл соседа последними словами.
Er beschimpfte seinen Nachbarn mit den übelsten Schimpfwörtern.
Мать бранила сына за опоздание.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Verspätung aus.
Она немного покричала на сына.
Sie schimpfte ein bisschen mit ihrem Sohn.
Учитель всыпал ученику за грубость.
Der Lehrer schimpfte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Учительница отругала маленького шалуна
Die Lehrerin schimpfte mit dem kleinen Wildfang.
Он выкрикнул несколько бранных слов.
Er schrie mehrere Schimpfwörter.
Учитель запретил бранную лексику в классе.
Der Lehrer verbot Schimpfwörter im Unterricht.
В книге встречаются старые бранные выражения.
In dem Buch kommen einige alte Schimpfausdrücke vor.
Учитель отругал двоечника за домашнюю работу.
Der Lehrer schimpfte mit dem schlechten Schüler wegen seiner Hausaufgaben.
Учителя ругали драчуна за поведение в школе.
Die Lehrer schimpften mit dem Raufbold wegen seines Verhaltens in der Schule.
Мать выругала сына за грубость.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Начальник выругал его за опоздание.
Der Chef schimpfte ihn wegen seiner Verspätung aus.
Она выругала соседа за шум.
Sie schimpfte ihren Nachbarn wegen des Lärms aus.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Она поворчала на детей, а потом улыбнулась.
Sie schimpfte ein wenig mit den Kindern und lächelte dann.
Дед поворчал на погоду и пошёл спать.
Opa schimpfte über das Wetter und ging schlafen.
Отец слегка поругал сына за опоздание.
Der Vater schimpfte ein wenig mit seinem Sohn, weil er zu spät gekommen war.
Мама ругала меня за безалаберность в делах.
Mama schimpfte mit mir, weil ich meine Aufgaben so nachlässig erledigte.
Учитель отругал безобразника за шалости.
Der Lehrer schimpfte mit dem Flegel wegen seiner Streiche.
Отец выбранил сына за плохую оценку
Der Vater schimpfte seinen Sohn wegen der schlechten Note kräftig aus.
Мать выбранила детей за беспорядок в комнате
Die Mutter schimpfte die Kinder wegen der Unordnung im Zimmer aus.
Бабушка ласково журила внука за грязные ботинки.
Die Großmutter schimpfte sanft mit ihrem Enkel wegen seiner schmutzigen Stiefel.
Не журите его, он ещё маленький.
Schimpft nicht mit ihm, er ist noch klein.
Учитель журил нас за опоздания, но не сердился.
Der Lehrer schimpfte mit uns, weil wir zu spät gekommen waren, aber er war nicht böse.
В книге слишком много заборной брани.
In dem Buch gibt es viel zu viel vulgäre Schimpfwörter.
Мать забранила сына за грязные ботинки.
Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schmutzigen Schuhe.
Бабушка забранила внуков и велела идти домой.
Die Großmutter schimpfte mit ihren Enkeln und befahl ihnen, nach Hause zu gehen.
Мама заругала меня за грязную обувь.
Mama schimpfte mit mir wegen meiner schmutzigen Schuhe.
Учитель заругал детей за шум в классе.
Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, weil sie im Unterricht Lärm machten.
Он ругался кабацкими словами прямо на улице.
Er schimpfte mitten auf der Straße mit groben Worten.
Начальник ругал канительщицу за медлительность.
Der Chef schimpfte mit der Trödlerin wegen ihrer Langsamkeit.
Учитель ругал его за маранье в тетради.
Der Lehrer schimpfte mit ihm, weil er in seinem Heft herumgekritzelt hatte.
Старик наворчал на соседей и ушёл домой.
Der alte Mann schimpfte über die Nachbarn und ging nach Hause.
Тренер ругал меня за неповоротливость на площадке.
Der Trainer schimpfte mit mir wegen meiner Ungelenkheit auf dem Spielfeld.
Мама отругала его за неумытый вид.
Seine Mutter schimpfte mit ihm, weil er ungewaschen aussah.
Учитель отругал юного ослушника перед классом.
Der Lehrer schimpfte den jungen Aufsässigen vor der Klasse aus.
Он не отвечал, а только отбрёхивался.
Er antwortete nicht, sondern schimpfte nur zurück.
Мальчик отбрёхивался от упреков матери.
Der Junge schimpfte zurück, als seine Mutter ihm Vorwürfe machte.
Мать отщёлкала сына за грубые слова.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner groben Worte aus.
Мать переругала детей за беспорядок.
Die Mutter schimpfte mit den Kindern wegen der Unordnung.
Мать побранила сына за опоздание.
Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er zu spät gekommen war.
Учитель побранил детей за шум.
Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, weil sie Lärm machten.
Отец слегка побранил меня за ошибку.
Mein Vater schimpfte ein wenig mit mir wegen meines Fehlers.
Он ругал нас за разболтанность и лень.
Er schimpfte mit uns wegen unserer Schlampigkeit und Faulheit.
Старик разворчался на внуков за шум.
Der alte Mann begann wegen des Lärms über seine Enkel zu schimpfen.
Сквернословие в общественных местах строго осуждается.
Der Gebrauch von Schimpfwörtern an öffentlichen Orten wird streng verurteilt.
Тётя ругала племянницу и называла её срамницей.
Die Tante schimpfte mit ihrer Nichte und nannte sie eine Schamlose.
Ругал сына: ты такой-сякой, уроки не сделал.
Er schimpfte mit seinem Sohn: „Du bist vielleicht so einer, du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht.“
В его речи постоянно слышна нецензурщина.
In seiner Sprache hört man ständig Schimpfwörter.
Ведущий извинился за нецензурщину в эфире.
Der Moderator entschuldigte sich für die Schimpfwörter in der Sendung.
Родители запретили детям смотреть фильмы с нецензурщиной.
Die Eltern verboten ihren Kindern, Filme mit Schimpfwörtern zu schauen.
Мать распела сына за плохие оценки
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten aus.
Он начал ругаться площадной бранью на весь двор.
Er begann, den ganzen Hof mit ordinären Schimpfwörtern zu beschimpfen.
Начальник распушил нас за опоздание.
Der Chef schimpfte uns wegen unserer Verspätung ordentlich aus.
Она ругнула кота за разбитую чашку.
Sie schimpfte mit der Katze, weil sie die Tasse zerbrochen hatte.
Старая грымза опять ругала детей во дворе.
Die alte Furie schimpfte wieder mit den Kindern im Hof.
Не смей меня честить последними словами!
Wage es ja nicht, mich mit solchen Schimpfwörtern zu beschimpfen!
Учительница отругала маленького шкодника за проделку.
Die Lehrerin schimpfte mit dem kleinen Schlingel wegen seines Streichs.