Schätzchen russisch

• де́тка

  Kindchen, Kleines, Baby

  Schätzchen, Püppchen

  Puppe (der Biene), Brut (der Bienen)

• голу́бка

  Täubin, weibliche Taube

  Täubchen, Schätzchen, Liebchen

• ми́лочка

  Schätzchen, Schatz, Liebling

• де́точка

  Kindchen, (meine) Kleine, (mein) Kleiner

  süßes Ding, Schätzchen, Süße

• голубо́к

  Täubchen, kleine Taube

  Liebchen, mein Lieber, Schätzchen

• голу́бушка

  Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen

• ду́шечка

  Schätzchen, Liebling, Süße

• каса́тка

  Schwertwal, Orca

  Schwalbe, Rauchschwalbe

  Liebste, Schätzchen

• подру́женька

  Freundin, liebe Freundin, Freundchen

  Liebling, Liebes, Schätzchen

Beispiele

• Ко́тик, ты мой нарко́тик.

  Kätzchen, du bist mein Schätzchen.

• Милочка, не волнуйся, все будет хорошо.

  Schätzchen, mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

• Иди сюда, милочка, я тебе помогу.

  Komm her, Schätzchen, ich helfe dir.

• Ну что вы, милочка, так нельзя говорить.

  Aber bitte, Schätzchen, so etwas darf man nicht sagen.

• Бабушка называла внучку любушкой.

  Die Großmutter nannte ihre Enkelin ihr Schätzchen.

• Не плачь, голубка моя!

  Weine nicht, mein Schätzchen!

• Он называл жену душечкой перед друзьями

  Vor seinen Freunden nannte er seine Frau „Schätzchen“.

• Привет, моя Пупусечка, как дела?

  Hallo, mein Schätzchen, wie geht es dir?

• Он всегда называл её Пупусечкой.

  Er nannte sie immer Schätzchen.

• Моя Пупусечка, я так рад тебя видеть.

  Mein Schätzchen, ich freue mich so, dich zu sehen.