Qual- russisch

• страда́ние

  Leiden, Qual

• пы́тка

  Folter, Tortur, Marter, Qual

• муче́ние

  Qual, Plage, Folter

• му́ка

  Qual, Plage, Pein, Leiden

• пы́точный

  Folter-, Qual-, quälerisch

• терза́ние

  Qual, Pein

• томле́ние

  Ermüdung, Ermattung, Mattigkeit

  Sehnsucht, Verlangen

  Qual, Marter

  Zementation, Tempern

• страда́

  Erntezeit, Erntearbeit, Hauptsaison, Kampagne

  Mühen, Plackerei, Qual

• маета́

  Plackerei, Mühsal, Qual, Ärger

Beispiele

• Для него бы́ло пы́ткой ви́деть свою́ де́вушку с други́м.

  Für ihn war es eine Qual, seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen.

• Е́хать полтора часа на рабо́ту — тягомотина.

  Eineinhalb Stunden zur Arbeit zu fahren, ist eine Qual.

• Ко́му выбира́ть, тому и страда́ть.

  Wer die Wahl hat, hat die Qual.

• Это домашнее задание было настоящим мучением для меня.

  Diese Hausaufgabe war eine echte Qual für mich.