Preisanstieg russisch

• подорожа́ние

  Preiserhöhung, Preisanstieg, Verteuerung

• удорожа́ние

  Preisanstieg, Kostenexplosion, Verteuerung

Beispiele

• Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.

  Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.

• За э́тим после́довал рост цен.

  Darauf folgte ein Preisanstieg.

• Это график, показывающий рост цен за год.

  Das ist ein Diagramm, das den Preisanstieg im Laufe des Jahres zeigt.

• Наблюдающийся рост цен беспокоит многих людей.

  Der zu beobachtende Preisanstieg beunruhigt viele Menschen.

• Рост цен, отмечающийся экономистами, беспокоит население.

  Der von den Wirtschaftswissenschaftlern festgestellte Preisanstieg beunruhigt die Bevölkerung.

• Учитель показал график, демонстрирующий рост цен

  Der Lehrer zeigte ein Diagramm, das den Preisanstieg veranschaulichte.

• Фактор, обусловивший рост цен, до сих пор изучают.

  Der Faktor, der den Preisanstieg verursacht hat, wird noch immer untersucht.

• Прогрессирующий рост цен беспокоит всех покупателей.

  Der fortschreitende Preisanstieg beunruhigt alle Käufer.

• Мы обсудили предвидевшийся заранее рост цен.

  Wir besprachen den zuvor vorhergesehenen Preisanstieg.

• Прогнозирующая программа предсказала рост цен.

  Das Prognoseprogramm sagte einen Preisanstieg voraus.

• Эксперт, прогнозировавший рост цен, оказался прав.

  Der Experte, der den Preisanstieg vorausgesagt hatte, hatte recht.

• Фактор, обусловливающий рост цен, всем понятен.

  Der Faktor, der den Preisanstieg bedingt, ist allen klar.

• Фактор, обусловливавший рост цен, наконец исчез.

  Der Faktor, der den Preisanstieg verursacht hatte, verschwand schließlich.

• Экономисты говорят о замедляющемся росте цен.

  Ökonomen sprechen von einem sich verlangsamenden Preisanstieg.

• Причины, обуславливающие рост цен, всем известны.

  Die Gründe für den Preisanstieg sind allgemein bekannt.

• Рост цен, обуславливаемый погодой, никого не удивил.

  Der witterungsbedingte Preisanstieg überraschte niemanden.

• Нужен закон, обуздывающий рост цен.

  Wir brauchen ein Gesetz, das den Preisanstieg eindämmt.

• Аналитик, спрогнозировавший рост цен, оказался прав.

  Der Analyst, der den Preisanstieg vorhergesagt hatte, behielt recht.