OpenRussian

Preisanstieg russisch

подорожа́ние
Preiserhöhung, Preisanstieg, Verteuerung
удорожа́ние
Preisanstieg, Kostenexplosion, Verteuerung

Beispiele

Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.
За э́тим после́довал рост цен.
Darauf folgte ein Preisanstieg.
Это график, показывающий рост цен за год.
Das ist ein Diagramm, das den Preisanstieg im Laufe des Jahres zeigt.
Наблюдающийся рост цен беспокоит многих людей.
Der zu beobachtende Preisanstieg beunruhigt viele Menschen.
Рост цен, отмечающийся экономистами, беспокоит население.
Der von den Wirtschaftswissenschaftlern festgestellte Preisanstieg beunruhigt die Bevölkerung.
Учитель показал график, демонстрирующий рост цен
Der Lehrer zeigte ein Diagramm, das den Preisanstieg veranschaulichte.
Фактор, обусловивший рост цен, до сих пор изучают.
Der Faktor, der den Preisanstieg verursacht hat, wird noch immer untersucht.
Прогрессирующий рост цен беспокоит всех покупателей.
Der fortschreitende Preisanstieg beunruhigt alle Käufer.
Мы обсудили предвидевшийся заранее рост цен.
Wir besprachen den zuvor vorhergesehenen Preisanstieg.
Прогнозирующая программа предсказала рост цен.
Das Prognoseprogramm sagte einen Preisanstieg voraus.
Эксперт, прогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Experte, der den Preisanstieg vorausgesagt hatte, hatte recht.
Фактор, обусловливающий рост цен, всем понятен.
Der Faktor, der den Preisanstieg bedingt, ist allen klar.
Фактор, обусловливавший рост цен, наконец исчез.
Der Faktor, der den Preisanstieg verursacht hatte, verschwand schließlich.
Экономисты говорят о замедляющемся росте цен.
Ökonomen sprechen von einem sich verlangsamenden Preisanstieg.
Причины, обуславливающие рост цен, всем известны.
Die Gründe für den Preisanstieg sind allgemein bekannt.
Рост цен, обуславливаемый погодой, никого не удивил.
Der witterungsbedingte Preisanstieg überraschte niemanden.
Нужен закон, обуздывающий рост цен.
Wir brauchen ein Gesetz, das den Preisanstieg eindämmt.
Аналитик, спрогнозировавший рост цен, оказался прав.
Der Analyst, der den Preisanstieg vorhergesagt hatte, behielt recht.