Offenheit russisch

• открове́нность

  Offenheit, Aufrichtigkeit

• гла́сность

  Offenheit, Transparenz, Glasnost

  Publizität, Öffentlichkeit

• прозра́чность

  Durchsichtigkeit, Klarheit

  Transparenz, Offenheit

  Durchschaubarkeit, Offensichtlichkeit

• откры́тость

  Offenheit

• прямолине́йность

  Geradheit, Direktheit, Geradlinigkeit, Offenheit

• откры́тая

  Offenheit, Aufrichtigkeit

• невы́ясненность

  Ungeklärtheit, Offenheit

• простосерде́чие

  Offenheit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit

  Naivität, Arglosigkeit, Einfalt

• прямизна́

  Direktheit, Offenheit, Geradheit, Schroffheit

• прямоду́шие

  Offenheit, Ehrlichkeit, Offenherzigkeit

Beispiele

• Я ценю́ вашу открове́нность.

  Ich schätze Ihre Offenheit.

• Спасибо вам за прямоту́.

  Vielen Dank für Ihre Offenheit.

• Мне нра́вится твоя́ открове́нность.

  Mir gefällt deine Offenheit.

• Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.

  Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.

  Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

• Спасибо тебе за откровенность.

  Danke für deine Offenheit.

• Гласность помогла людям говорить открыто.

  Die Offenheit half den Menschen, offen zu sprechen.

• Его открытость понравилась новым коллегам.

  Seine Offenheit gefiel seinen neuen Kollegen.

• Открытость в отношениях помогает избегать конфликтов.

  Offenheit in Beziehungen hilft, Konflikte zu vermeiden.

• Она удивляла всех своим простосердечием

  Sie überraschte alle mit ihrer Offenheit.

• Его прямодушие иногда обижало друзей.

  Seine Offenheit verletzte seine Freunde manchmal.

• Все ценили её прямодушие и честность.

  Alle schätzten ihre Offenheit und Ehrlichkeit.