Nut- russisch

• паз

  Nut, Fuge, Falz

  Schlitz, Rille, Langloch

• кана́вка

  Rinne, Gräbchen, kleiner Graben

  Nut, Rille, Kerbe

• закро́й

  Zuschneiden (Kleider, Nut und Fase), Zuschnitt

• жело́бчатый

  Kehlen-, Rillen-, Nut-, gerillt

Beispiele

• Нут была́ еги́петской боги́ней не́ба.

  Nut war die ägyptische Göttin des Himmels.

• Доска плотно вошла в паз.

  Das Brett passte genau in die Nut.

• Мастер вырезал паз для крепления детали.

  Der Handwerker schnitt eine Nut zur Befestigung des Teils.

• Дед протесал в бревне ровный жёлоб.

  Der Großvater hieb eine gleichmäßige Nut in den Baumstamm.

• Для этой канавки нужна специальная протяжка.

  Für diese Nut wird ein spezielles Räumwerkzeug benötigt.

• Вдавливаемая деталь плотно входит в паз.

  Das einzudrückende Teil passt genau in die Nut.

• Этот механизм, вдвигаемый в паз, легко закрепляется.

  Dieser Mechanismus, der in die Nut eingeschoben wird, lässt sich leicht befestigen.

• Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.

  Der Tischler, der eine Nut in das Brett meißelte, tat dies sehr sorgfältig.

• Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день.

  Der Tischler, der eine Nut in das Brett gemeißelt hatte, war nach einem Arbeitstag müde.

• Штырь, вдвинувшийся в паз, держался крепко.

  Der in die Nut hineingeschobene Stift saß fest.

• Это была деталь, вжимаемая в паз рукой.

  Es handelte sich um ein Teil, das von Hand in die Nut gedrückt wurde.

• Соструганный брус легко вошёл в паз.

  Der abgehobelte Balken passte problemlos in die Nut.