Norden russisch

се́вер
Norden
норд
Norden, Nordwind
кухля́нка
Pelzhemd (vor allem im Hohen Norden)
улу́с
Ulus (administrativ-territoriale Einheit im Norden und Osten des zaristischen Russlands und im heutigen Jakutien, Burjatien und Kalmykien)
Dorf, Siedlung, Gemeinde (in Sibirien und Mittelasien)
Sippe (im feudalistischen Zentral- und Mittelasien bzw. Sibirien)
северя́нин
Bewohner des Nordens

Beispiele

Мы пошли́ точно на се́вер.
Wir gingen genau nach Norden.
На се́вере плоха́я пого́да.
Im Norden gibt es schlechtes Wetter.
Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.
Aufgrund des Klimaunterschieds wird dieselbe Nutzpflanze im Norden und Osten des Landes nicht angebaut.
Ветер ду́ет с севера.
Der Wind weht von Norden her.
Хоккайдо располо́жен на се́вере Япо́нии.
Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.
Флюгер ука́зывает на се́вер.
Die Wetterfahne zeigt nach Norden.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.
Die Kompassnadel zeigt nach Norden.
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.
Viele europäische Vögel überwintern im Norden Afrikas.
Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.
Kompassnadeln zeigen nach Norden.
Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.
Kompassnadeln zeigen nach Norden.
Ма́льчики пошли́ на се́вер.
Die Jungen sind nach Norden gegangen.
Кана́да располо́жена на се́вере Америки.
Kanada liegt im Norden Amerikas.
Би́тву при Шайло вы́играл Се́вер.
Der Norden gewann die Schlacht bei Shiloh.
Стрелка ука́зывает на се́вер.
Die Nadel zeigt nach Norden.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.
Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
Мы направля́емся на се́вер.
Wir sind nach Norden unterwegs.
В се́верном Висконсине ничего осо́бого нет.
Im Norden Wisconsins gibt es nicht viel zu entdecken.
Исто́рия начина́ется в ма́леньком городке́ на се́вере Германии в 1920-е годы.
Die Geschichte beginnt in den 1920er-Jahren in einer kleinen Stadt im Norden Deutschlands.
Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.
Die Kompassnadel zeigt immer nach Norden.
Мы идём на се́вер.
Wir gehen nach Norden.
Мы е́дем на се́вер.
Wir fahren nach Norden.
На се́вере Ме́ксика грани́чит с США.
Im Norden grenzt Mexiko an die USA.
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Osten, Süden, Westen und Norden.
«Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»
„Wenn du ein Außerirdischer bist, woher kommt dann dein nördlicher Akzent?“ – „Viele Planeten haben einen Norden!“
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
Im Norden liegt Schottland, im Süden England, im Westen Wales und noch weiter westlich Nordirland.
Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.
Ich wurde im Norden geboren, aber jetzt lebe ich in Florida.
Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.
Ich wurde im Norden geboren, aber jetzt lebe ich in Florida.
Компас ука́зывает на се́вер.
Der Kompass zeigt gen Norden.
На се́вере зимой холодно.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Они захвати́ли америка́нский форт в се́верном Мичигане.
Sie eroberten ein amerikanisches Fort im Norden Michigans.
Пусты́ня Атакама на се́вере Чи́ли — самое сухо́е ме́сто на Земле́.
Die Atacamawüste im Norden Chiles ist der trockenste Ort der Erde.
Том с севера.
Tom kommt aus dem Norden.
Обе маши́ны направля́лись на се́вер.
Beide Autos fuhren nach Norden.
Авто́бус е́хал на се́вер.
Der Bus fuhr in Richtung Norden.
Гданьск - са́мый большо́й го́род на се́вере По́льши.
Danzig ist die größte Stadt im Norden Polens.
Её глаза и её дли́нные во́лосы бы́ли чёрного цвета: така́я ре́дкая на се́вере красота́.
Ihre Augen und ihr langes Haar waren schwarz, eine im Norden seltene Schönheit.
На се́вере зимы дли́нные, а лета коро́ткие.
Im Norden sind die Winter lang, aber die Sommer - kurz.
Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.
Зимой на се́вере холодно.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Мой дом на се́вере города.
Mein Haus ist im Norden der Stadt.
Где се́вер?
Wo ist Norden?
Он решил податься на север в поисках работы.
Er beschloss, auf der Suche nach Arbeit nach Norden zu gehen.
Балтийские страны находятся на севере Европы.
Die baltischen Staaten liegen im Norden Europas.
Его сослали на север за смелые статьи.
Wegen seiner mutigen Artikel wurde er in den Norden verbannt.
Тан владел большими землями на севере.
Der Than besaß große Ländereien im Norden.
Прибалтика находится на севере Европы.
Das Baltikum liegt im Norden Europas.
Раньше они промышляли рыбной ловлей на севере.
Früher verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit dem Fischfang im Norden.
Ветер повеял с севера холодом.
Ein kalter Wind wehte aus dem Norden.
На севере до сих пор используют ездовых собак.
Im Norden werden bis heute Schlittenhunde eingesetzt.
Мы снарядили экспедицию на север.
Wir statteten eine Expedition in den Norden aus.
Стланик покрывает склоны сопок на севере.
Krummholz bedeckt die Hänge der Hügel im Norden.
Мой отец работал горняком на севере.
Mein Vater arbeitete im Norden als Bergmann.
Абердин находится на севере Шотландии.
Aberdeen liegt im Norden Schottlands.
Глазго находится в Шотландии, на севере страны.
Glasgow liegt in Schottland, im Norden des Landes.
Баски живут на севере Испании, и он тоже баск.
Die Basken leben im Norden Spaniens, und er ist ebenfalls ein Baske.
Мы отправились в неизведанные земли на севере.
Wir machten uns auf den Weg in unerforschte Gebiete im Norden.
На севере часто охотятся на песца.
Im Norden werden häufig Polarfüchse gejagt.
Мой отец работает нефтяником на севере страны.
Mein Vater arbeitet im Norden des Landes in der Erdölindustrie.
Корабль шёл прямо на норд.
Das Schiff fuhr genau nach Norden.
Вологда находится на севере России.
Wologda liegt im Norden Russlands.
На севере Чукотки живут чукчи и оленеводы.
Im Norden Tschukotkas leben Tschuktschen und Rentierhirten.
Таймыр находится на севере Сибири.
Taimyr liegt im Norden Sibiriens.
Ягель растёт медленно на севере.
Rentierflechte wächst im Norden langsam.
Палдиски находится на севере Эстонии.
Paldiski liegt im Norden Estlands.
Мой дед был сплавщиком на севере.
Mein Großvater war im Norden als Flößer tätig.
Назарет находится на севере Израиля.
Nazareth liegt im Norden Israels.
Любек находится на севере Германии.
Lübeck liegt im Norden Deutschlands.
Города на севере постепенно обезлюдели
Die Städte im Norden entvölkerten sich allmählich.
Чернигов расположен на севере Украины.
Tschernihiw liegt im Norden der Ukraine.
Холодный борей дул с севера всю ночь.
Der kalte Boreas wehte die ganze Nacht aus dem Norden.
Мы летели в заполярный город
Wir flogen in eine Stadt im hohen Norden.
Он работал в заполярном посёлке геологом
Er arbeitete als Geologe in einer Siedlung im hohen Norden.
Летом студенты работали в стройотряде на севере.
Im Sommer arbeiteten die Studenten in einer Studentenbaubrigade im Norden.
Семья жила в старой яранге на севере.
Die Familie lebte in einer alten Jaranga im Norden.
Архангельская область находится на севере
Die Oblast Archangelsk liegt im Norden.
Он служит в авиачасти на севере страны.
Er dient in einer Luftwaffeneinheit im Norden des Landes.
Молодой аэролог отправился в экспедицию на север.
Der junge Aerologe brach zu einer Expedition in den Norden auf.
Мой отец работает бурильщиком на севере.
Mein Vater arbeitet im Norden als Bohrtechniker.
Варяжские воины пришли по реке с севера.
Warägische Krieger kamen von Norden den Fluss entlang.
Река втекает в озеро с севера.
Der Fluss mündet von Norden her in den See.
Компания финансирует геологоразведочный проект на севере
Das Unternehmen finanziert im Norden ein geologisches Erkundungsprojekt.
Мой отец работает гидрографом на севере.
Mein Vater arbeitet im Norden als Hydrograf.
Гирокомпас показывает направление на север.
Der Kreiselkompass zeigt die Richtung nach Norden an.
Мы зазимовали в маленькой деревне на севере.
Wir überwinterten in einem kleinen Dorf im Norden.
Они хотели индустриализировать север страны за десять лет.
Sie wollten den Norden des Landes innerhalb von zehn Jahren industrialisieren.
Известный ихтиолог изучал редких рыб севера.
Der bekannte Ichthyologe erforschte seltene Fische aus dem Norden.
Карелы живут на севере России
Karelier leben im Norden Russlands.
Картушка компаса показывает направление на север.
Die Kompassrose zeigt die Richtung nach Norden an.
Мой дед был китобойцем на севере.
Mein Großvater war im Norden Walfänger.
Лапландец рассказал нам о жизни на севере
Ein Lappländer erzählte uns vom Leben im Norden.
На севере работает мощный ледокольный корабль.
Im Norden ist ein leistungsstarker Eisbrecher im Einsatz.
Лемминги живут в холодной тундре на севере.
Lemminge leben in der kalten Tundra im Norden.
На севере страны раскинулась лесотундра.
Im Norden des Landes erstreckt sich die Waldtundra.
Меридиональный ветер принёс холодный воздух с севера.
Ein meridionaler Wind brachte kalte Luft aus dem Norden.
Многоводные реки Сибири текут на север.
Die wasserreichen Flüsse Sibiriens fließen nach Norden.
Морозостойкий сорт винограда растёт даже на севере.
Eine frostfeste Rebsorte wächst sogar im Norden.
Мой друг ненец приехал с севера.
Mein Freund, ein Nenze, kam aus dem Norden.
На севере построили новый нефтепромысел.
Im Norden wurde ein neues Erdölfeld erschlossen.
Мой дядя работает оленеводом на севере.
Mein Onkel arbeitet im Norden als Rentierzüchter.
Он известен пейзажными фотографиями севера.
Er ist für seine Landschaftsfotografien aus dem Norden bekannt.

Norden russisch

се́вер

норд

кухля́нка

улу́с

северя́нин

Beispiele