Namenstag russisch

• имени́ны

  Namenstag, Namenstagsfeier

  Geburtstagsfeier

• тезоимени́тство

  Namenstag

• имени́нник

  Geburtstagskind, Namenstagskind

  Held des Tages, Ehrengast

• имени́нница

  Geburtstagskind (weiblich)

  Namenstagskind (weiblich)

  Heldin des Tages

Beispiele

• Он пра́зднует именины.

  Er feiert seinen Namenstag.

• Мы отмечаем именины бабушки каждый год

  Wir feiern jedes Jahr den Namenstag unserer Großmutter.

• На именины пришли все её друзья

  Alle ihre Freunde kamen zu ihrer Namenstagsfeier.

• Сегодня она именинница, и мы дарим ей цветы.

  Heute hat sie Namenstag, und wir schenken ihr Blumen.

• Сегодня день тезоименитства государя.

  Heute ist der Namenstag des Herrschers.

• В старину тезоименитство отмечали пышными празднествами.

  Früher wurde der Namenstag mit prächtigen Feierlichkeiten begangen.

• Царь принимал поздравления по случаю тезоименитства.

  Der Zar nahm anlässlich seines Namenstags Glückwünsche entgegen.