Mißverhältnis russisch

• несоотве́тствие

  Nichtübereinstimmung, Mißverhältnis

• дисгармо́ния

  Disharmonie, Uneinigkeit, Zwietracht

  Diskrepanz, Missverhältnis

  Disharmonie, Dissonanz

• переко́с

  Schrägstellung, Verzug, Verschiebung, Krümmung

  Unausgewogenheit, Schieflage, Verzerrung, Missverhältnis

  Fehler, Panne

• диспропо́рция

  Disproportion, Mißverhältnis

• непропорциона́льность

  Unproportionalität, Unproportioniertheit, Missverhältnis

Beispiele

• Между спросом и предложением возникла серьёзная диспропорция.

  Zwischen Angebot und Nachfrage entstand ein erhebliches Missverhältnis.

• Диспропорция в бюджете вызвала беспокойство у руководства.

  Das Missverhältnis im Haushalt beunruhigte die Geschäftsleitung.

• Все говорили о непропорциональности наказания и вины.

  Alle sprachen über das Missverhältnis zwischen Strafe und Schuld.

• Архитектор указал на непропорциональность окон и двери.

  Der Architekt wies auf das Missverhältnis zwischen den Fenstern und der Tür hin.

• Все заметили несоразмерность его требований и заслуг.

  Alle bemerkten das Missverhältnis zwischen seinen Forderungen und seinen Verdiensten.

• Несоразмерность цены и качества товара удивила покупателей.

  Das Missverhältnis zwischen Preis und Qualität des Produkts überraschte die Käufer.