Memo russisch

• па́мятка

  Merkblatt, Memo, Merkzettel

  Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung

  Gedenkheft, Andenken

• воспомина́ние

  Erinnerung, Andenken

  Memoiren, Erinnerungen, Lebenserinnerungen

• мемуа́ры

  Memoiren, Erinnerungen

• мемора́ндум

  Memorandum

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen, memorieren

• зау́чиваемый

  auswendig gelernt werdend, zu memorisierend

  auswendig lernbar, einprägbar, leicht zu merken

• мемуари́ст

  Memoirenschreiber

• зау́чивавшийся

  auswendig gelernt werdend, memorisiert werdend

Beispiele

• Президе́нт написа́л воспомина́ния.

  Dieser Präsident hat seine Memoiren geschrieben.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.

• Ежегодно здесь проходит легкоатлетический мемориал.

  Hier findet jedes Jahr ein Leichtathletik-Memorial statt.

• Стороны подписали меморандум о взаимопонимании

  Die Parteien unterzeichneten ein Memorandum über gegenseitiges Verständnis.

• Меморандум был опубликован в утренних газетах

  Das Memorandum wurde in den Morgenzeitungen veröffentlicht.

• Он написал мемуары о своей молодости

  Er schrieb Memoiren über seine Jugend.

• Мемуары генерала стали бестселлером в этом году

  Die Memoiren des Generals wurden dieses Jahr zu einem Bestseller.

• Бабушка начала писать мемуары после выхода на пенсию

  Die Großmutter begann nach ihrer Pensionierung, ihre Memoiren zu schreiben.

• Дед, пописывавший мемуары по вечерам, редко их показывал.

  Mein Großvater, der abends an seinen Memoiren schrieb, zeigte sie nur selten jemandem.

• Секретарствовавший при генерале офицер написал книгу воспоминаний.

  Der Offizier, der unter dem General gedient hatte, schrieb seine Memoiren.