Meinungsverschiedenheiten russisch

• сче́сться

  abrechnen (mit jemandem), Geldangelegenheiten klären

  Meinungsverschiedenheiten klären, es jemandem heimzahlen, miteinander klarkommen

• сосчи́тываться

  abrechnen (mit jemandem), Geldangelegenheiten klären

  Meinungsverschiedenheiten klären, es jemandem heimzahlen

Beispiele

• Поскорее ула́дьте разногла́сия.

  Regeln Sie die Meinungsverschiedenheiten bald.

• Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.

  Dieser Teufelskreis aus Verdächtigungen und Meinungsverschiedenheiten muss beendet werden.

• Есть разногла́сия.

  Es gibt Meinungsverschiedenheiten.

• Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.

  Diese Meinungsverschiedenheiten führten zu einem völligen Bruch zwischen ihnen.

• По э́тому вопро́су возни́кли разногла́сия.

  In dieser Frage kam es zu Meinungsverschiedenheiten.

• У нас никогда не бы́ло никаки́х разногла́сий.

  Wir hatten nie irgendwelche Meinungsverschiedenheiten.

• Переговоры внезапно застопориваются из-за разногласий.

  Die Verhandlungen kommen wegen Meinungsverschiedenheiten plötzlich zum Stillstand.

• Схизма произошла из-за религиозных разногласий.

  Das Schisma entstand aufgrund religiöser Meinungsverschiedenheiten.

• Их разногласия постепенно сгладились после разговора.

  Ihre Meinungsverschiedenheiten legten sich nach dem Gespräch allmählich.

• Разногласия, сглаживавшиеся годами, наконец исчезли.

  Die Meinungsverschiedenheiten, die jahrelang geglättet worden waren, verschwanden schließlich.