Makler russisch

• рие́лтор

  Makler, Immobilienmakler

• бро́кер

  Börsenmakler, Makler, Agent, Broker

• ма́клер

  Makler

• комиссионе́р

  Kommissionär, Kommissionshändler, Handelsvertreter, Handelsagent

  Zwischenhändler, Makler, Vermittler

  Lobbyist

• макла́к

  Zwischenhändler, Kleinhändler, Trödler, Gebrauchtwarenhändler

  Makler, Vertreter

  Spekulant, Geschäftemacher

• посре́дница

  Vermittlerin, Mittlerin, Maklerin

• ма́клерство

  Vermittlung, Vermittlungsgeschäft, Maklertätigkeit, Maklergewerbe

  Börsenmaklergewerbe, Tätigkeit des Börsenmaklers

• комиссионе́рство

  Kommissionsgeschäft, Maklertätigkeit, Kommissionärstätigkeit

Beispiele

• Мой маклер нашёл хорошую квартиру в центре.

  Mein Makler hat eine gute Wohnung im Stadtzentrum gefunden.

• Мы заплатили маклеру процент от сделки.

  Wir zahlten dem Makler einen Prozentsatz der Verkaufssumme.

• Она стала успешным брокером после учёбы.

  Nach ihrem Studium wurde sie eine erfolgreiche Maklerin.

• Брокер получил куртаж за сделку.

  Der Makler erhielt für das Geschäft eine Courtage.

• Маклерство приносило ему хороший доход.

  Das Maklergeschäft brachte ihm ein gutes Einkommen.

• Она бросила маклерство и открыла кафе.

  Sie gab das Maklergeschäft auf und eröffnete ein Café.

• Квартира, подысканная риелтором, оказалась очень удобной.

  Die von einem Makler gefundene Wohnung erwies sich als sehr praktisch.

• Агент, застраховывавший наш дом, давно уволился.

  Der Makler, der unser Haus versichert hatte, hat schon vor langer Zeit gekündigt.

• Агент, застраховывающий имущество клиентов, объяснил условия договора.

  Der Makler, der das Eigentum seiner Kunden versichert, erklärte die Vertragsbedingungen.

• Брокер, зафрахтовывавший судно, долго вёл переговоры.

  Der Makler, der das Schiff gechartert hatte, führte lange Verhandlungen.

• Котирующий эти бумаги брокер ответил не сразу.

  Der Makler, der diese Wertpapiere notiert, antwortete nicht sofort.