Mager- russisch

• худо́й

  mager, hager

  dürr

  übel

• то́щий

  dürr, mager, hager

• сня́той

  entrahmt, Mager-

  entfernt, aufgenommen

• ху́денький

  mager

• худоща́вый

  mager

  hager

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• по́стный

  mager

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• поджа́рый

  hager, mager

• нежи́рный

  mager, fettarm, fettfrei, leicht

• щу́пленький

  ziemlich mager, recht gebrechlich

• то́щенький

  ziemlich dünn, mager, dürr

• нежи́рно

  mager, dürr, ärmlich

• щи́панный

  gerupft

  mager, schmächtig

• опа́вший

  abgefallen, verwelkt

  eingefallen, hohl, mager

• беднова́тый

  ziemlich arm, etwas arm

  dürftig, etwas mager

Beispiele

• Вежливее говори́ть «худо́й», а не «то́щий».

  Es ist höflicher, „dünn“ statt „mager“ zu sagen.

• Мальчик был худенький и невысокий.

  Der Junge war mager und klein.

• Кот выглядел облезлым и худым.

  Die Katze sah struppig und mager aus.

• Собака была высокой и поджарой.

  Der Hund war groß und mager.

• Она выглядела щупленькой после болезни.

  Nach ihrer Krankheit sah sie ziemlich mager aus.

• Плохо кормленные щенки выглядели слабыми и худыми.

  Die schlecht gefütterten Welpen sahen schwach und mager aus.

• Монах, хлыставшийся каждую ночь, был очень худым.

  Der Mönch, der sich jede Nacht selbst geißelte, war sehr mager.

• Не смотри на него так, он просто дохляк с виду.

  Schau ihn nicht so an – er sieht nur mager und kränklich aus.