Lebzeiten russisch

• прижи́зненный

  zu Lebzeiten erschienen, vital, Natur-

Beispiele

• При жи́зни никто не признава́л гениа́льности Тома.

  Zu seinen Lebzeiten erkannte niemand Toms Genialität an.

• При жи́зни он был вели́ким госуда́рственным де́ятелем.

  Zu Lebzeiten war er ein großer Staatsmann.

• За мою жизнь коммуни́зм не постро́ят.

  Zu meinen Lebzeiten wird der Kommunismus nicht verwirklicht werden.

• Вряд ли э́то произойдёт при мое́й жи́зни.

  Es ist unwahrscheinlich, dass das zu meinen Lebzeiten passiert.

• Мно́гие вели́кие мысли́тели, неизве́стные при жи́зни, ста́ли знамени́тыми после сме́рти.

  Viele große Denker, die zu Lebzeiten unbekannt waren, wurden nach ihrem Tod berühmt.

• Это было его последнее прижизненное издание книги

  Das war die letzte zu seinen Lebzeiten erschienene Ausgabe seines Buches.

• Художник получил прижизненную известность в столице

  Der Künstler erlangte bereits zu Lebzeiten in der Hauptstadt Bekanntheit.

• Прижизненный портрет писателя висит в музее

  Ein zu Lebzeiten des Schriftstellers gemaltes Porträt hängt im Museum.

• Художник чувствовал себя непонятым при жизни.

  Der Künstler fühlte sich zu Lebzeiten unverstanden.

• Он был поэтом, прославляемым при жизни.

  Er war ein Dichter, der schon zu Lebzeiten gefeiert wurde.