Laichen russisch

• не́рест

  Ablaichen, Laichen

• нерести́ться

  laichen, ablaichen

• икри́ться

  laichen

• намётывать

  heften, anheften, mit großen Stichen festnähen

  einüben, sich aneignen (eine Fertigkeit), schärfen (das Auge)

  zusammenwerfen, aufschütten, aufhäufen

  Junge bekommen, werfen (Tierjunge), laichen

• нерестя́щийся

  laichend

• вымётывавший

  auskehrend, fegend, ausgekehrt habend

  auswerfend, ausstoßend, ausgeworfen habend

  laichend, gelaicht habend

  heftend, reihend, geheftet habend

Beispiele

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Lachse laichen im Süßwasser.

• Когда лосо́сь мечет икру́?

  Wann laichen Lachse?

• Когда лосо́си нерестя́тся?

  Wann laichen Lachse?

• Когда у лосо́сей не́рест?

  Wann laichen Lachse?

• Кета идёт на нерест по этой реке.

  Sibirische Lachse ziehen zum Laichen diesen Fluss hinauf.

• Каждую весну рыбы вымётывают икру у берега.

  Jedes Frühjahr laichen die Fische am Ufer.

• Весной рыба начинает икриться в реке.

  Im Frühjahr beginnen die Fische im Fluss zu laichen.

• Лосось икрится в чистой холодной воде.

  Lachse laichen in sauberem, kaltem Wasser.

• Икрометание рыбы происходит обычно весной.

  Das Laichen der Fische findet gewöhnlich im Frühjahr statt.

• Мы наблюдали за икрометанием лосося на реке.

  Wir beobachteten die Lachse beim Laichen im Fluss.

• Весной у рыбы начинается нерест в реках.

  Im Frühjahr beginnen die Fische in den Flüssen zu laichen.

• Рыба нерестится обычно весной в реках.

  Fische laichen normalerweise im Frühjahr in Flüssen.

• Нерка заходит в реки Камчатки на нерест.

  Rotlachse ziehen zum Laichen in die Flüsse Kamtschatkas.

• Рыба, нерестящаяся в этой реке, приплывает сюда каждую весну.

  Die Fische, die in diesem Fluss laichen, kommen jeden Frühling hierher.

• Нерестящиеся карпы собираются в этом озере в мае.

  Im Mai sammeln sich in diesem See laichende Karpfen.

• Лосось, нерестившийся в этой реке, погиб после нереста.

  Der Lachs, der in diesem Fluss gelaicht hatte, starb nach dem Laichen.