Löcher russisch
смешно́й
lustig, komisch, witzig
lächerlich
смешно́
lustig, lächerlich, komisch
неле́пый
unsinnig, widersinnig, blödsinnig
absurd, abstrus
lächerlich
неле́пость
Unsinnigkeit, Ungereimtheit, Unding
Absurdität
Lächerlichkeit
смехотво́рный
lächerlich, lachhaft
отшути́ться
ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten
отшу́чиваться
ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten
прохуди́ться
dünn werden, Löcher bekommen
пустячо́к
Bagatelle, Nichtigkeit, lächerliche Kleinigkeit, Klacks mit der Wichsbürste, nicht der Rede wert
осмея́ть
auslachen, lächerlich machen
насме́шливость
Lächerlichkeit
дыря́вить
lochen, mit Löchern versehen
коми́зм
Komik
└ komische / lustige / belustigende / lächerliche┘ Situation
наверте́ть
aufrollen, aufwickeln, umwickeln, umwinden
Löcher bohren
осме́ивать
auslachen, lächerlich machen
позо́риться
sich blamieren, sich lächerlich machen
посрамля́ться
sich blamieren, sich bloßstellen, sich lächerlich machen
смехотво́рность
das Lächerliche, Albernheit
Lachhaftigkeit
срами́ться
sich blamieren, sich lächerlich machen, sich eine Blöße geben
ды́рочный
Löcher-
попуга́йство
papageienhaftes Benehmen, lächerliche Nachahmung, Nachplappern
осканда́литься
sich blamieren, sich lächerlich machen
опозо́риться
sich blamieren, sich lächerlich machen
Beispiele
- Смешно!Lächerlich!
- У меня боти́нки дыря́вые.In meinen Schuhen sind Löcher.
- Э́то совершенно неле́пый аргуме́нт. Забу́дьте о нём!Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Э́тот аргуме́нт просто смешно́й. Забу́дь об э́том!Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!
- Забавно!Lächerlich!
- Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики.Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.
- Э́то нечто совершенно неле́пое!Das ist etwas völlig Lächerliches!
- Мария заки́дывала Тома вопро́сами.Maria löcherte Tom mit Fragen.
- Мария заброса́ла Тома вопро́сами.Maria löcherte Tom mit Fragen.
- Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.
- Он заброса́л её вопро́сами.Er löcherte sie mit Fragen.
- Он забра́сывал её вопро́сами.Er löcherte sie mit Fragen.
- Он бомбардирова́л её вопро́сами.Er löcherte sie mit Fragen.
- Они заму́чили его вопро́сами.Sie löcherten ihn mit Fragen.