Löcher russisch

• прохуди́ться

  dünn werden, Löcher bekommen

• наверте́ть

  aufrollen, aufwickeln, umwickeln, umwinden

  Löcher bohren

• ды́рочный

  Löcher-

• дыря́вивший

  der Löcher machte, der perforierte

• смешно́й

  lustig, komisch, witzig

  lächerlich

• смешно́

  lustig, lächerlich, komisch

• неле́пый

  unsinnig, widersinnig, blödsinnig

  absurd, abstrus

  lächerlich

  verschroben

• неле́пость

  Unsinnigkeit, Ungereimtheit, Unding

  Absurdität

  Lächerlichkeit

• смехотво́рный

  lächerlich, lachhaft

• отшути́ться

  ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

• отшу́чиваться

  ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

• пустячо́к

  Bagatelle, Nichtigkeit, lächerliche Kleinigkeit, Klacks mit der Wichsbürste, nicht der Rede wert

• осмея́ть

  auslachen, lächerlich machen

• дыря́вить

  lochen, mit Löchern versehen

• коми́зм

  Komik

  komische / lustige / belustigende / lächerliche Situation

• осме́ивать

  auslachen, lächerlich machen

• позо́риться

  sich blamieren, sich lächerlich machen

• посрамля́ться

  sich blamieren, sich bloßstellen, sich lächerlich machen

• смехотво́рность

  das Lächerliche, Albernheit

  Lachhaftigkeit

• срами́ться

  sich blamieren, sich lächerlich machen, sich eine Blöße geben

• вздо́рность

  Unsinnigkeit, Absurdität, Nichtigkeiten, Lächerlichkeit

• дыря́вость

  Löcherigkeit, Zerlöchertheit, Schäbigkeit, Verwahrlosung

• осканда́литься

  sich blamieren, sich lächerlich machen

• смехово́й

  humorvoll, lustig, komisch, lächerlich

• вы́смеявший

  der verspottet hat, der lächerlich gemacht hat

• высме́ивавший

  verspottend, lächerlich machend, auslachend

• высме́иваемый

  verspottet, lächerlich gemacht

• высме́ивающий

  verhöhnend, verspottend, lächerlich machend, satirisch

• вышу́чивавший

  verspottend, lächerlich machend

• вышу́чиваемый

  verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht

• дыря́вящий

  löchernd, durchlöchernd, perforierend

• засме́янный

  ausgelacht, verspottet, lächerlich gemacht

• изрешечённый

  durchlöchert, löcherig

• опозо́риться

  sich blamieren, sich schämen, sich lächerlich machen

• осме́ивавший

  verspottend, spottend, lächerlich machend

• осме́ивающий

  verspottend, lächerlich machend, verhöhnend

• осме́янный

  verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht

• осмея́вший

  der/die/das verspottet hat, der/die/das lächerlich gemacht hat

• пересмеиваемый

  verspottet, verhöhnt, lächerlich gemacht

Beispiele

• Смешно!

  Lächerlich!

• У меня боти́нки дыря́вые.

  In meinen Schuhen sind Löcher.

• Э́то совершенно неле́пый аргуме́нт. Забу́дьте о нём!

  Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

• Э́тот аргуме́нт просто смешно́й. Забу́дь об э́том!

  Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

• Забавно!

  Lächerlich!

• Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики.

  Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

• Э́то нечто совершенно неле́пое!

  Das ist etwas völlig Lächerliches!

• Мария заки́дывала Тома вопро́сами.

  Maria löcherte Tom mit Fragen.

• Мария заброса́ла Тома вопро́сами.

  Maria löcherte Tom mit Fragen.

• Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.

  Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.

• Он заброса́л её вопро́сами.

  Er löcherte sie mit Fragen.

• Он забра́сывал её вопро́сами.

  Er löcherte sie mit Fragen.

• Он бомбардирова́л её вопро́сами.

  Er löcherte sie mit Fragen.

• Они заму́чили его вопро́сами.

  Sie löcherten ihn mit Fragen.