Kurbel russisch

• рукоя́тка

  Griff, Handgriff, Schaft, Stiel, Kurbel, Hebel

• моты́ль

  Blutwurm

  Handkurbel, Kurbel

  Mückenlarve

• кривоши́п

  Kurbel, Handkurbel

  Exzenter, Exzenterzapfen

  Kröpfung

• проворот

  Kurbel

• карте́р

  Kurbelgehäuse, Ölwanne

• маховичо́к

  Kurbelrad, Schwungrad

  Handrad

• прокру́чивавший

  scrollend, zurückspulend, drehend, kurbelnd, sich drehend

Beispiele

• Он опусти́л стекло́.

  Er kurbelte sein Fenster herunter.

• Он крутил ручку шарманки за монету

  Für eine Münze drehte er die Kurbel der Drehorgel.

• Коленчатый вал двигателя сломался вчера.

  Die Kurbelwelle des Motors ist gestern gebrochen.

• Механик заменил сальник коленвала за час.

  Der Mechaniker wechselte den Kurbelwellendichtring innerhalb einer Stunde.

• Масло вытекло из картера двигателя.

  Öl trat aus dem Kurbelgehäuse des Motors aus.

• Механик снял картер, чтобы проверить детали.

  Der Mechaniker baute das Kurbelgehäuse ab, um die Teile zu überprüfen.

• Кривошип соединяет поршень с валом.

  Die Kurbel verbindet den Kolben mit der Welle.

• Мастер заменил сломанный кривошип в станке.

  Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Kurbel in der Werkzeugmaschine.

• Он вращал кривошип рукой, чтобы поднять воду.

  Er drehte die Kurbel von Hand, um das Wasser hochzupumpen.

• Я видел рабочего, прокручивающего ручку лебедки.

  Ich sah einen Arbeiter, der an der Kurbel der Winde drehte.

• Мальчик, прокручивавший ручку старой мясорубки, устал.

  Der Junge, der an der Kurbel des alten Fleischwolfs drehte, wurde müde.