Kontakt- russisch

• конта́кт

  Kontakt, Fühlung, Verbindung

• обще́ние

  Kommunikation, Gespräch

  Umgang, Verkehr, Kontakt

• соприкаса́ться

  aufeinander treffen, Kontakt haben

  sich berühren

• о́чный

  persönlich, vor Ort, im direkten Kontakt

  Augen-

• конта́ктный

  kontaktfreudig

  Kontakt-

• контактировать

  Kontakt aufnehmen, Kontakt haben, im Kontakt stehen

• отколо́ться

  sich abspalten, sich lösen

  sich trennen, den Kontakt abbrechen

• межве́домственный

  ressortübergreifend, zwischenamtlich, zwischenbehördlich, verschiedene Behörden / Dienststellen / Ressorts betreffend, auf den Kontakt von Behörden / Dienststellen / Ressorts untereinander bezogen

• примыка́ние

  Angrenzen, Anstoßen, Kontakt

  Verbindung, Vereinigung, Anschluss

• связни́к

  erbindungsmann, Kurier, Kontaktmann (für den Kontakt zu einem Spion)

  Nachrichtenfachmann

  Konnektiv

• соприкоснове́нность

  Tuchfühlung, unmittelbarer Kontakt

• френд

  Freund, Kontakt

• снести́сь

  Eier legen, nisten

  Bericht erstatten, Kontakt aufnehmen, sich melden

• общну́ться

  ein paar Worte wechseln, kurz Kontakt haben

• свя́зывавшийся

  der/die/das Kontakt hatte, der/die/das sich in Verbindung setzte

  der/die/das sich eingelassen hatte, der/die/das sich abgegeben hatte

• связа́вшийся

  der sich gemeldet hat, der Kontakt aufgenommen hat, der sich verbunden hat

  der sich eingelassen hat, der sich verstrickt hat, der sich verbunden hat

• соприкаса́ющийся

  berührend, angrenzend, in Kontakt stehend

Beispiele

• Подде́рживай конта́кт с са́мыми ва́жными людьми́ в твое́й жи́зни.Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
• Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.
• «Я реши́л оборва́ть моё знако́мство с тобой». — «Как так? Почему же? Что я тако́го сде́лала?»„Ich habe beschlossen, meinen Kontakt zu dir zu beenden.“ – „Wie? Aber warum denn? Was habe ich denn getan?“
• В газе́те сообща́ется, что связь с самолётом потеряна.Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.