Komposition russisch

• сочине́ние

  Aufsatz, Schulaufsatz

  Werk, Schrift, Komposition

  Verfassen, Komponieren

  Beiordnung, Parataxe

• компози́ция

  Komposition

• компоно́вка

  Anordnung, Gesamtanordnung, Ausführung

  Zusammenstellung, Komposition

  Aufbau, Bauweise, Gesamtaufbau, Bau

• скла́дность

  Stimmigkeit, Flüssigkeit, Zusammenhang

  Wohlproportioniertheit, Wohlgeformtheit, Ausgewogenheit, gelungene Komposition

• компони́рование

  Komponieren, Komposition, Arrangement

• факту́ра

  Oberflächenstruktur, Struktur, Oberflächenbeschaffenheit, Haptik

  Faktura, Warenrechnung, Rechnung

  Faktur, kompositioneller Aufbau, Machart

Beispiele

• Его сочине́ние гораздо лу́чше остальны́х.

  Seine Komposition ist mit Abstand die beste von allen.

• Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.

  Mozart schrieb brillante, komplexe musikalische Kompositionen genauso leicht, wie du oder ich einen Brief schreiben würden.

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

• Композитор изучал темперацию для своих произведений.

  Der Komponist studierte die Temperierung für seine Kompositionen.