Knopf russisch

• кно́пка

  Knopf, Taste, Button

  Reißzwecke

  Druckknopf

• пу́говица

  Knopf, Annähknopf

• пу́говка

  kleiner Knopf

• пу́говичка

  kleiner Knopf, Knöpfchen

• кно́почный

  Tasten-, Knopf-, Taster-

• пу́говичный

  Knopf-

• петля́

  Schlinge, Schlaufe, Schleife

  Strick, Schlinge (des Henkers)

  Scharnier, Türangel

  Masche, Laufmasche (im Strumpf)

  Knopfloch, Öse

• бо́ртик

  Rand, Kante, Beckenrand, Umrandung

  Seitenwand, Bordwand

  Bordüre, Knopfleiste, Abschluss

• пе́телька

  kleine Schlaufe, Schleifchen

  Öse, Knopfloch

• штибле́та

  Halbstiefel, Herrenschuhe, Stiefeletten

  Knopfgamaschen, Gamaschen

• вымётывать

  auswerfen, hinauswerfen

  umnähen, Knopflöcher nähen

  ablaichen, Rogen ablegen

Beispiele

• Вам надо только нажа́ть на кно́пку.

  Sie müssen nur den Knopf drücken.

• Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.

  Drehen Sie den Knopf nach rechts, dann öffnet sich die Schachtel.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.

  Bitte drücke den Knopf.

• Всё, что вам нужно, - э́то нажа́ть на кно́пку.

  Alles, was Sie tun müssen, ist, den Knopf zu drücken.

• Не прикаса́йтесь к э́той кно́пке!

  Fassen Sie diesen Knopf nicht an!

• Ты нажа́л кно́пку?

  Hast du den Knopf gedrückt?

• В слу́чае пожа́ра разбе́йте стекло́ и нажми́те на кра́сную кно́пку.

  Im Brandfall zerbrechen Sie die Scheibe und drücken Sie den roten Knopf.

• Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.

  Wenn du auf diesen Knopf drückst, wird sich die Tür öffnen.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку.

  Drücken Sie im Brandfall diesen Knopf.

• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.

  Der zweite Knopf an deinem Hemd geht ab.

• От моего́ пальто́ оторвала́сь пу́говица.

  Von meinem Mantel hat sich ein Knopf gelöst.

• Он нажа́л на кно́пку и стал ждать.

  Er drückte den Knopf und wartete.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

• Что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?

• Тебе надо нажа́ть на кно́пку.

  Du musst auf den Knopf drücken.

• Э́та пу́говица оторвала́сь.

  Dieser Knopf ist abgegangen.

• Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.

  Als ich den Knopf drückte, klingelte die Glocke.

• Не тро́гай э́ту си́нюю кно́пку.

  Fass diesen blauen Knopf nicht an.

• У вас на руба́шке пу́говица болта́ется.

  An Ihrem Hemd hängt ein Knopf lose.

• Нажми́те кно́пку, пожалуйста.

  Drücken Sie bitte den Knopf.

• Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть ра́дио.

  Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

• Том зашёл в лифт и нажа́л кно́пку тре́тьего этажа́.

  Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

• Она приши́ла пу́говицу.

  Sie nähte einen Knopf an.

• У вас втора́я пу́говица отва́ливается.

  Ihr zweiter Knopf fällt ab.

• Пу́говица слете́ла с пальто́.

  Ein Knopf ist vom Mantel abgegangen.

• Нажми́те кно́пку и посмотрите, что из э́того вы́йдет.

  Drücken Sie den Knopf und sehen Sie, was passiert.

• Мне нужны́ ни́тки, чтобы приши́ть э́ту пу́говицу.

  Ich brauche Faden, um diesen Knopf anzunähen.

• Что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?

• Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу руба́шки.

  Tom knöpfte den obersten Knopf seines Hemdes auf.

• Том расстегну́л ве́рхнюю пу́говицу на руба́шке.

  Tom knöpfte den obersten Knopf an seinem Hemd auf.

• Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу.

  Wenn Sie eine Nadel und einen Faden finden, nähe ich Ihnen den Knopf an.

• Чтобы получи́ть биле́т, нужно всего лишь нажа́ть на кно́пку.

  Um ein Ticket zu bekommen, muss man nur auf den Knopf drücken.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  Wenn man den Knopf drückt, bleibt der Motor stehen.

• Том чуть не нажа́л на неве́рную кно́пку.

  Tom hätte beinahe den falschen Knopf gedrückt.

• Том едва не нажа́л не на ту кно́пку.

  Tom hätte beinahe den falschen Knopf gedrückt.

• Ты бы не мог приши́ть пу́говицу к мое́й руба́шке?

  Könntest du einen Knopf an mein Hemd nähen?

• Чтобы сде́лать сни́мок, нужно просто нажа́ть э́ту кно́пку.

  Um ein Foto zu machen, muss man einfach diesen Knopf drücken.

• Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть радиоприёмник.

  Ich drückte auf den Knopf, um das Radio einzuschalten.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те на кно́пку.

  Im Falle eines Feuers drücken Sie den Knopf.

• В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку.

  Im Falle eines Feuers drücken Sie den Knopf.

• От моего́ плаща́ оторвала́сь пу́говица.

  Von meinem Regenmantel hat sich ein Knopf gelöst.

• От моего́ плаща́ оторвала́сь пу́говка.

  Von meinem Regenmantel ist ein Knopf abgegangen.

• Что случи́тся, если я нажму́ на э́ту кно́пку?

  Was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke?

• Том нажа́л на кно́пку.

  Tom drückte den Knopf.

• Нажми́ на кно́пку.

  Drück den Knopf.

• Нажми́те на кно́пку.

  Drücken Sie den Knopf.

• Нажми́ кно́пку.

  Drück den Knopf.

• Нажми́те кно́пку.

  Drücken Sie den Knopf.

• Мне надо нажа́ть на кно́пку.

  Ich muss den Knopf drücken.

• Ты когда-нибудь пришива́л пу́говицу?

  Hast du schon einmal einen Knopf angenäht?

• От ку́ртки оторвала́сь пу́говица.

  Von der Jacke ist ein Knopf abgegangen.

• От пиджака́ оторвала́сь пу́говица.

  Vom Sakko ist ein Knopf abgegangen.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не случи́лось.

  Tom drückte auf den Knopf, aber nichts geschah.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́.

  Tom drückte auf den Knopf, aber nichts passierte.

• Он нажа́л на си́нюю кно́пку?

  Hat er den blauen Knopf gedrückt?

• Том нажа́л на кно́пку и стал ждать.

  Tom drückte den Knopf und wartete.

• Том поста́вил ми́ску в микрово́лновую печь и нажа́л кно́пку, чтобы нача́ть приготовле́ние еды́.

  Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle und drückte den Knopf, um sie einzuschalten.

• Том нажа́л на ну́жную кно́пку.

  Tom drückte den richtigen Knopf.

• Том поверну́л ру́чку.

  Tom drehte den Knopf.

• Нажми́ на э́ту кно́пку, и дверь откро́ется.

  Drück diesen Knopf, und die Tür wird sich öffnen.

• Никогда не нажима́й на э́ту кно́пку.

  Drücke niemals diesen Knopf.

• Никогда не нажима́йте на э́ту кно́пку.

  Drücken Sie niemals diesen Knopf.

• Интересно, что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку.

  Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

• На твое́й руба́шке пу́говица вот-вот отпадёт.

  Der Knopf an deinem Hemd wird gleich abfallen.

• Тебе надо только нажа́ть на кно́пку.

  Du musst nur den Knopf drücken.

• У моего́ пальто́ пу́говица оторвала́сь.

  Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.

• У меня на ку́ртке пу́говица оторвала́сь.

  Ein Knopf hat sich von meinem Mantel gelöst.

• Пу́говица оторвала́сь.

  Der Knopf ist abgegangen.

• Том приши́л пу́говицу обратно.

  Tom hat den Knopf wieder angenäht.

• Что бы́ло бы, если бы я нажа́л на э́ту кно́пку?

  Was würde passieren, wenn ich diesen Knopf drückte?

• На твое́й руба́шке отсу́тствует одна пу́говица.

  An deinem Hemd fehlt ein Knopf.

• На твое́й руба́шке не хвата́ет пу́говицы.

  An deinem Hemd fehlt ein Knopf.

• Том приши́л к своему́ пальто́ пу́говицу.

  Tom nähte einen Knopf an seinen Mantel.

• Я нажа́л кно́пку.

  Ich drückte den Knopf.

• Не нажима́йте на э́ту кно́пку.

  Drücken Sie nicht auf diesen Knopf.

• В слу́чае чрезвыча́йной ситуа́ции нажми́те кно́пку.

  Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

• Вам доста́точно нажа́ть на кно́пку.

  Sie müssen nur auf den Knopf drücken.

• Том нажа́л на кно́пку, но ничего не произошло́. Тогда он нажа́л на другу́ю кно́пку.

  Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

• Пуговица соскочила с рубашки во время игры.

  Beim Spielen sprang der Knopf vom Hemd ab.

• Пуговица отскочила от рубашки.

  Der Knopf sprang vom Hemd ab.

• Она решила спороть старую пуговицу с пальто.

  Sie beschloss, den alten Knopf vom Mantel abzutrennen.

• Она пришила пуговицу к плечику блузки.

  Sie nähte einen Knopf an den Träger der Bluse.

• Надо надавить на кнопку посильнее

  Man muss fester auf den Knopf drücken.

• Его френч был застёгнут на все пуговицы.

  Seine Uniformjacke war bis zum obersten Knopf zugeknöpft.

• На рубашке оторвалась маленькая пуговка.

  Von meinem Hemd ist ein kleiner Knopf abgegangen.

• Пуговка на платье была похожа на жемчужину.

  Der Knopf an dem Kleid sah wie eine Perle aus.

• На пульте есть маленькая красная кнопочка.

  Auf der Fernbedienung ist ein kleiner roter Knopf.

• Он вдавил кнопку в стену большим пальцем.

  Er drückte den Knopf mit dem Daumen in die Wand.

• Мама пришивает пуговицу к рубашке.

  Mama näht einen Knopf an das Hemd.

• Нажми кнопку, чтобы разомкнуть замок.

  Drück den Knopf, um das Schloss zu entriegeln.

• Пришей петельку, а потом уже пуговицу.

  Näh zuerst die Schlaufe an und dann den Knopf.

• Она вжала кнопку в панель.

  Sie drückte den Knopf in die Verkleidung.

• Он чуть не отгрыз пуговицу от волнения.

  Vor Aufregung hätte er beinahe einen Knopf abgebissen.

• Он слегка надавливает на кнопку.

  Er drückt leicht auf den Knopf.

• Она отпарывает старую пуговицу от пальто.

  Sie trennt den alten Knopf vom Mantel ab.

• Он додавил кнопку до конца.

  Er drückte den Knopf bis zum Anschlag.

• Ребёнок, оторвавший пуговицу, расстроился.

  Das Kind, das den Knopf abgerissen hatte, war verärgert.

• Человек, нажавший кнопку, вышел из комнаты.

  Die Person, die den Knopf gedrückt hatte, verließ den Raum.

• Мы нашли оторвавшуюся пуговицу под столом.

  Wir fanden den abgerissenen Knopf unter dem Tisch.