Kleinkind russisch

младе́нец
Säugling, Kleinkind
дите́
Kind, Baby, Kleinkind
ши́кать
„pst“ rufen, zur Ruhe auffordern, anzischen
„sch-sch“ machen (um ein Kleinkind zu beruhigen)
„ksch“ rufen, verscheuchen (Vögel oder Tiere)
баю-бай
heia, dei-dei (Schlafaufforderung an Kleinkind)
малышо́к
Baby, Kleinkind, der Kleine
младе́нческий
Kleinkind-, Kinder-, Kindes-, kindlich
ползу́н
Schlitten, Gleitstück, Schieber, Stößel
Krabbler, Krabbelkind, Kleinkind
Kriechtier, Reptil
детёнок
Kind, Kleinkind, Baby, Junges
перенёк
Kleines, Baby, Kleinkind, Würmchen
ползуно́к
Krabbler, Kleinkind
младе́нчество
Kleinkindalter, Kindesalter, Säuglingsalter

Beispiele

Прекрати́ вести себя как ребёнок!
Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Переста́нь вести себя как ма́ленький ребёнок!
Hör auf, dich wie ein Kleinkind zu benehmen!
Ты ведёшь себя как ма́ленький ребёнок.
Du benimmst dich wie ein Kleinkind.
Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"
Was machen wir? — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"
Малыш вдруг заревел от боли.
Das Kleinkind brüllte plötzlich vor Schmerzen los.
В детском саду много сопливых малышей.
Im Kindergarten gibt es viele verschnupfte Kleinkinder.
У малыша начали прорезаться первые зубы.
Beim Kleinkind beginnen die ersten Zähne durchzubrechen.
Малыш не разжимает пальцы и держит игрушку.
Das Kleinkind öffnet seine Finger nicht und hält das Spielzeug fest.
Малыш смотрел на нас маленькими глазенками.
Das Kleinkind sah uns mit seinen kleinen Äuglein an.
Малыш перепачкал всю кухню шоколадом.
Das Kleinkind hat die ganze Küche mit Schokolade beschmiert.
Малыш что-то лопотал себе под нос.
Das Kleinkind brabbelte etwas vor sich hin.
Малыш скакал вприпрыжку рядом с мамой.
Das Kleinkind hüpfte neben seiner Mutter her.
Малыш подарил мне слюнявый поцелуй.
Das Kleinkind gab mir einen sabberigen Kuss.
Малыш вполз под стол и спрятался.
Das Kleinkind kroch unter den Tisch und versteckte sich.
Малыш перемазал лицо кашей за завтраком.
Das Kleinkind hatte beim Frühstück das ganze Gesicht mit Brei verschmiert.
Малыш проползал по полу целый час.
Das Kleinkind ist eine ganze Stunde lang auf dem Boden herumgekrabbelt.
Малыш выпрастывает руки из-под одеяла.
Das Kleinkind zieht seine Arme unter der Decke hervor.
Малыш измызгивал свою рубашку красками.
Das Kleinkind beschmierte sein Hemd mit Farbe.
Малыш обмазывается кашей за каждым завтраком.
Das Kleinkind macht sich bei jedem Frühstück mit Brei voll.
Малыш обмусливает все игрушки подряд.
Das Kleinkind sabbert jedes Spielzeug der Reihe nach voll.
Малыш обслюнил новую игрушку.
Das Kleinkind hat sein neues Spielzeug ganz besabbert.
Наш ползун уже добрался до кухни.
Unser Kleinkind ist schon bis in die Küche gekrabbelt.
Ползунок ползёт к игрушке на полу.
Das Kleinkind krabbelt zu dem Spielzeug auf dem Boden.
Мы купили игрушки для полуторагодовалого малыша.
Wir kauften Spielzeug für das anderthalbjährige Kleinkind.
Учёные изучают словотворчество детей раннего возраста
Wissenschaftler untersuchen die Wortneuschöpfungen von Kleinkindern.
Малыш слюнит все игрушки подряд.
Das Kleinkind sabbert alle Spielsachen der Reihe nach voll.
Малыш обкусил печенье со всех сторон.
Das Kleinkind knabberte rundherum am Keks.
Малыш вымазывается вареньем каждый раз за завтраком.
Das Kleinkind beschmiert sich bei jedem Frühstück mit Marmelade.
Малыш, ползавший по ковру, вдруг встал на ноги.
Das Kleinkind, das über den Teppich gekrochen war, stand plötzlich auf.
Малыш, вопивший всю ночь, наконец уснул.
Das Kleinkind, das die ganze Nacht geschrien hatte, schlief endlich ein.
Пугающийся темноты малыш не хотел спать один.
Das Kleinkind, das Angst vor der Dunkelheit hat, wollte nicht allein schlafen.
Проливший слёзы малыш быстро успокоился.
Das Kleinkind, das in Tränen ausgebrochen war, beruhigte sich schnell.
Заревевший малыш никак не мог успокоиться.
Das losbrüllende Kleinkind konnte sich einfach nicht beruhigen.
Мягкая игрушка, тискаемая малышом, была уже потрёпана.
Das Stofftier, von dem Kleinkind geknuddelt, war bereits ziemlich abgenutzt.
Кот, тормошимый малышом, терпеливо сидел на месте.
Die vom Kleinkind herumgeschubste Katze blieb geduldig sitzen.
Капризничавший малыш наконец успокоился и заснул.
Das quengelnde Kleinkind beruhigte sich schließlich und schlief ein.
Игрушки, раскидываемые малышом по комнате, пришлось долго собирать.
Die vom Kleinkind im Zimmer verstreuten Spielsachen mussten lange eingesammelt werden.
Мы услышали лопочущего малыша в соседней комнате.
Wir hörten im Nebenzimmer ein plapperndes Kleinkind.
Выпячивавший губы малыш требовал новую игрушку.
Das Kleinkind, das die Lippen vorschob, verlangte nach einem neuen Spielzeug.
Малыш, забавляемый бабушкой, забыл про слёзы.
Das Kleinkind, das von seiner Großmutter unterhalten wurde, vergaß seine Tränen.
Заходящийся смехом малыш упал на диван.
Das vor Lachen kreischende Kleinkind fiel aufs Sofa.
Канючащий у кассы малыш просил шоколадку.
Das an der Kasse quengelnde Kleinkind wollte eine Tafel Schokolade.
Разревевшийся малыш спрятал лицо в подушку.
Das weinende Kleinkind vergrub sein Gesicht im Kissen.
Малыш, помочившийся во сне, начал плакать.
Das Kleinkind, das im Schlaf eingenässt hatte, begann zu weinen.
Нянчившая соседских малышей девушка решила стать педагогом.
Das Mädchen, das auf die Kleinkinder der Nachbarn aufgepasst hatte, beschloss, Lehrerin zu werden.
Малыш, пошлёпавший по коридору, разбудил всех соседей.
Das Kleinkind, das durch den Flur gepatscht war, weckte alle Nachbarn.
Малыш, залепетавший первые слова, обрадовал маму.
Das Kleinkind, das seine ersten Worte plapperte, machte seine Mutter glücklich.
Проревевший весь фильм малыш успокоился только дома.
Das Kleinkind, das während des ganzen Films geweint hatte, beruhigte sich erst zu Hause.
Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.
Das Kleinkind, dem das Kindermädchen die Schuhe anzog, konnte nicht stillsitzen.
Малыш, расплёскивавший воду из чашки, весело смеялся.
Das Kleinkind, das Wasser aus seiner Tasse verschüttet hatte, lachte fröhlich.
Мусоливший конфету малыш уснул в кресле.
Das Kleinkind, das an einem Bonbon herumgekaut hatte, schlief im Sessel ein.
Отвыкающий от соски малыш плохо спит.
Das Kleinkind, das sich an das Leben ohne Schnuller gewöhnt, schläft schlecht.
Малыш, изрисовывавший стол карандашом, не заметил мать.
Das Kleinkind, das mit einem Bleistift auf dem Tisch herumkritzelte, bemerkte seine Mutter nicht.
Малыш, испражнявшийся ночью, разбудил всю семью.
Das Kleinkind, das nachts Stuhlgang hatte, weckte die ganze Familie.
Куксившийся весь день малыш наконец улыбнулся.
Das Kleinkind, das den ganzen Tag geschmollt hatte, lächelte endlich.
Накричавшийся малыш успокоился и замолчал.
Das Kleinkind, das sich ausgeschrien hatte, beruhigte sich und schwieg.
Малыш, обмазывавшийся вареньем, весь перепачкался.
Das Kleinkind, das sich mit Marmelade beschmierte, war völlig verklebt.
Обмочившийся малыш горько заплакал.
Das Kleinkind, das sich eingenässt hatte, fing bitterlich an zu weinen.
Малыш, обмусливавший печенье, улыбался всем вокруг.
Das Kleinkind, das den Keks vollgesabbert hatte, lächelte alle um sich herum an.
Игрушка, обслюнённая малышом, требовала стирки.
Das vom Kleinkind vollgesabberte Spielzeug musste gewaschen werden.
Малыш, перекупанный в горячей воде, покраснел весь.
Das Kleinkind, das in zu heißem Wasser gebadet worden war, wurde ganz rot.
Разжёвывающий яблоко малыш громко хрустел.
Das Kleinkind, das einen Apfel kaute, ließ es laut knacken.
Мать вытерла лицо слюнящему малышу.
Die Mutter wischte dem sabbernden Kleinkind das Gesicht ab.
Малыш, вымазывающийся краской, испортил новую рубашку.
Das Kleinkind, das sich mit Farbe beschmierte, ruinierte sein neues Hemd.
Мазюкающий краской малыш испачкал весь пол.
Das Kleinkind, das mit Farbe herumschmierte, machte den ganzen Boden schmutzig.
Мы смеялись над перемазывающим лицо кремом малышом.
Wir lachten über das Kleinkind, das sich das Gesicht mit Creme beschmierte.
Малыш, перемазывающийся краской, бегал по всей комнате.
Das Kleinkind, das sich mit Farbe beschmierte, lief durch das ganze Zimmer.
Малыш, вымазавшийся шоколадом, сидел на стуле.
Das mit Schokolade beschmierte Kleinkind saß auf dem Stuhl.
Намазавшийся кремом малыш блестел на солнце.
Das mit Creme eingeschmierte Kleinkind glänzte in der Sonne.
Мать, отучивавшая малыша от соски, сильно устала.
Die Mutter, die ihrem Kleinkind den Schnuller abgewöhnte, war völlig erschöpft.
Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка.
Sie bemerkte das Kleinkind, das am Ladentisch um Süßigkeiten bettelte.
Малыш, сикающий прямо на пол, рассмешил всех гостей.
Das Kleinkind, das direkt auf den Fußboden pinkelte, brachte alle Gäste zum Lachen.
Малыш, какающий в горшок, счастливо улыбался.
Das Kleinkind, das aufs Töpfchen kackte, lächelte glücklich.
Малыш толкает неваляшку, а она снова встает.
Das Kleinkind stößt das Stehaufmännchen an, und es richtet sich wieder auf.
Малыш смешно шагал вперевалку к маме.
Das Kleinkind watschelte lustig auf seine Mutter zu.