Kater russisch

• кот

  Kater

  Schürzenjäger, Weiberheld

• похме́лье

  Kater (von Alkohol), Katzenjammer

• похме́льный

  Kater-, verkatert

• опохмели́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  Kater, starker Durst (umgangssprachlich)

• опохмеля́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• плю́щить

  anmachen, antörnen, begeistern

  flachklopfen, flachdrücken

  high sein, stoned sein

  down sein, null Bock haben, einen Kater haben

• похмели́ться

  sich den Kater wegtrinken, ein Konterbier trinken

• похмеля́ться

  den Kater vertreiben

• отходня́к

  Kater, Entzug

• опохмели́вшийся

  der den Kater bekämpft hat, der einen Konter getrunken hat, ausgenüchtert (nach Kater)

• опохмеля́ющийся

  der den Kater mit Alkohol kurieren will/kuriert, verkatert (im Sinne von Katerkur)

• похмелившийся

  der sich ein Konterbier gegönnt hat, der seinen Kater bekämpft hat

• похмелявшийся

  verkatert, sich von einem Kater erholend

• похмеляющийся

  einen Kater kurierend, der ein Katerfrühstück nimmt

Beispiele

• У меня похме́лье.

  Ich habe einen Kater.

• На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье.

  Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

• Я зна́ю ко́тика, кото́рый говори́т по-литовски.

  Ich kenne ein Katerchen, das Litauisch spricht.

• В интерне́те никто не зна́ет, что ты кот.

  Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.

• У меня есть два кота́.

  Ich habe zwei Kater.

• То́мом зову́т моего́ чёрного кота́.

  Tom ist der Name meines schwarzen Katers.