Karosse russisch

• коля́ска

  Kinderwagen

  Rollstuhl

  Kutsche, Karosse

• ку́зов

  Karosserie, Wagenkasten

  Ladefläche, Pritsche

  Korb, Rückenkorb aus Birkenrinde

Beispiele

• В результате аварии кузов получил деформацию

  Infolge des Unfalls wurde die Karosserie verformt.

• Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива.

  Die gute Stromlinienform der Karosserie senkt den Kraftstoffverbrauch.

• Ржавчина медленно проедает кузов машины.

  Der Rost zerfrisst langsam die Karosserie des Autos.

• Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.

  Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.

• Мы заказали оцинковку кузова в мастерской.

  Wir haben die Karosserie in einer Werkstatt verzinken lassen.

• Кузов отрихтовали и покрасили заново.

  Die Karosserie wurde gerichtet und neu lackiert.

• Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.

  Der Rost, der das Auto verunstaltet hatte, zerfraß die gesamte Karosserie.

• Обтекающий кузов делает машину быстрее

  Die stromlinienförmige Karosserie macht das Auto schneller.

• Рабочий, грунтующий кузов машины, надел защитную маску.

  Der Arbeiter, der die Karosserie grundierte, setzte eine Schutzmaske auf.

• Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.

  Die von Splittern durchsiebte Karosserie wurde zu einem Sieb.

• Рабочий, перегрунтовывающий кузов машины, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Karosserie neu grundierte, war am Abend müde.

• Кузов машины оказался продавившимся после удара.

  Die Karosserie des Wagens war nach dem Aufprall eingedrückt.

• Кузов машины, вминавшийся при ударе, спас пассажиров.

  Die Karosserie des Autos, die sich beim Aufprall eindrückte, rettete die Insassen.

• На кузове машины виднелся вмятый бок после столкновения.

  An der Karosserie des Autos war nach dem Zusammenstoß eine eingedrückte Stelle zu sehen.

• Специалист, рихтовавший кузов, сдал машину клиенту.

  Der Fachmann, der die Karosserie richtete, übergab dem Kunden das Auto.

• Рихтуемый кузов стоит в мастерской уже неделю.

  Die Karosserie, die gerade gerichtet wird, steht seit einer Woche in der Werkstatt.