Kölnisch russisch

одеколо́нящийся
nach Kölnisch Wasser duftend, nach Rasierwasser riechend
одеколо́нившийся
nach Kölnisch Wasser riechend, mit Kölnisch Wasser besprengt
одеколо́н
Kölnischwasser, Eau de Cologne
одеколо́ниться
sich mit Kölnischwasser einsprühen / betupfen, Kölnischwasser nehmen
одеколо́нить
mit Kölnischwasser besprühen / einreiben / betupfen
одеколонящий
nach Kölnischwasser duftend, cologne-duftend
одеколонивший
nach Kölnischwasser riechend, mit Kölnischwasser parfümiert
одеколоненный
nach Kölnischwasser riechend, mit Kölnischwasser parfümiert

Beispiele

Дедушка всегда пользуется одеколоном после бритья.
Der Großvater benutzt nach dem Rasieren immer Kölnischwasser.
Она подарила отцу бутылку одеколона на праздник.
Sie schenkte ihrem Vater eine Flasche Kölnischwasser.
В шкафу стоял старый флакон одеколона.
Im Schrank stand ein altes Fläschchen Kölnischwasser.
Дед любил одеколонить лицо после бритья.
Der Großvater rieb sich nach der Rasur gern Kölnischwasser ins Gesicht.
Не надо одеколонить платок, пахнет слишком сильно.
Du solltest das Taschentuch nicht mit Kölnischwasser besprühen – es riecht zu stark.
Он одеколонит шею каждое утро.
Er betupft sich jeden Morgen den Hals mit Kölnischwasser.
Он тщательно одеколонился перед выходом из дома.
Er besprühte sich vor dem Verlassen des Hauses gründlich mit Kölnischwasser.
Дедушка любит одеколониться по утрам.
Der Großvater benutzt morgens gern Kölnischwasser.
Молодой человек одеколонился и вышел на свидание.
Der junge Mann benutzte Kölnischwasser und ging zu seinem Rendezvous.
Одеколоненный платок лежал в кармане пиджака.
Ein nach Kölnischwasser duftendes Taschentuch lag in der Jackentasche.
Он поцеловал одеколоненную руку старика.
Er küsste die mit Kölnischwasser parfümierte Hand des alten Mannes.
Одеколоненный воротник рубашки пах слишком резко.
Der mit Kölnischwasser parfümierte Hemdkragen roch zu stark.
Одеколонившийся после бритья отец сел завтракать.
Der Vater, der sich nach der Rasur mit Kölnischwasser besprengt hatte, setzte sich zum Frühstück.
Одеколонившийся гость наполнил запахом всю прихожую.
Der Gast, der sich mit Kölnischwasser besprengt hatte, erfüllte den ganzen Flur mit seinem Duft.
В зал вошёл одеколонившийся и довольный собой юноша.
Ein junger Mann, der sich mit Kölnischwasser besprengt hatte und mit sich zufrieden war, betrat den Saal.