Holm russisch

• бимс

  Holm, Holme, Decksbalken, Querbalken

• лонжеро́н

  Längsträger, Längsholm, Holm

• попере́чина

  Querbalken, Querträger, Querstrebe

  Sprosse, Holm

• холмс

  Holmes (Herr ...)

Beispiele

• Холмс вы́шел из ко́мнаты никем не замеченный.

  Holmes verließ den Raum, ohne von jemandem bemerkt zu werden.

• До́брый день. Вы ми́стер Шерлок Холмс?

  Guten Tag! Sind Sie Mr. Sherlock Holmes?

• Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.

  Während ich überlegte, ob ich solch seltsame Entschuldigungen annehmen sollte, blätterte Kubatai in dem Buch und las laut und ausdrucksvoll: „Während ich überlegte, ob ich solch seltsame Entschuldigungen annehmen sollte, blätterte Kubatai in dem Buch und las laut und ausdrucksvoll: ‚Während ich überlegte...‘“ Mit einer schnellen Bewegung riss Holmes Kubatai den Band aus den Händen.

• Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.

  Von Sherlock Holmes’ rätselhaften Bemerkungen verwirrt, fragte sich Watson, ob Holmes seine Überlegungen zu dem Verbrechen absichtlich verbarg.

• Спасибо Вам, Шерлок Холмс.

  Vielen Dank, Sherlock Holmes.

• Я бы хоте́л ви́деть ми́стера Холмса.

  Ich würde gern Mr. Holmes sehen.

• Не вы́йдет из меня Шерлок Холмс.

  Aus mir wird kein Sherlock Holmes.

• Шерлок Холмс непременно бы тобой горди́лся.

  Sherlock Holmes wäre bestimmt stolz auf dich.

• Шерлок Холмс славится своим дедуктивным мышлением.

  Sherlock Holmes ist für sein deduktives Denken bekannt.