Hausgeist russisch

• домово́й

  Hausgeist, Poltergeist, Kobold, Alb

• щур

  Hakengimpel

  Hausgeist, Ahnengeist

• шиши́мора

  Schischimora (weiblicher Hausgeist in der slawischen Mythologie, oft schelmisch oder bösartig), Alptraumgeist

Beispiele

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  In jener Nacht, in der der Farn blüht - ich erzähle nur nach, was die Einheimischen bereits in Märchen zusammengestellt haben - , versammelten sich die Meerjungfrauen, der Waldgeist, die Werwölfe, der Wassermann, der Hausgeist, die Gespenster und Zauberer verschiedenster Art zu einer Versammlung.

• В старом доме, говорят, живёт домовой.

  Man sagt, dass in dem alten Haus ein Hausgeist lebt.

• Бабушка верила, что домовой охраняет их дом.

  Die Großmutter glaubte, dass der Hausgeist ihr Haus beschützte.