Hausgeist russisch

• щур

  Hausgeist

  Hakengimpel

• домово́й

  Hausgeist, Poltergeist, Kobold, Alb

• шиши́мора

  Schischimora (weiblicher Hausgeist in der slawischen Mythologie, oft schelmisch oder bösartig), Alptraumgeist

Beispiele

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  In jener Nacht, in der der Farn blüht – ich erzähle nur nach, was die Einheimischen bereits in Märchen zusammengestellt haben –, versammelten sich die Meerjungfrauen, der Waldgeist, die Werwölfe, der Wassermann, der Hausgeist, die Gespenster und Zauberer verschiedenster Art zu einer Versammlung.

• В старом доме, говорят, живёт домовой.

  Man sagt, dass in dem alten Haus ein Hausgeist lebt.

• Бабушка верила, что домовой охраняет их дом.

  Die Großmutter glaubte, dass der Hausgeist ihr Haus beschützte.