OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Höhen- russisch

высо́тный
Hoch-, Höhen-
верхо́вый
Höhen-, Hoch-, Gebirgs-
нака́ливаемый
Glüh-, glühbar, zum Glühen bringbar

Beispiele

Се́рдце бьется все ча́ще с расцве́том любви́.
Das Herz schlägt mit dem Aufblühen der Liebe immer häufiger.
В жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
Жизнь полна́ взлётов и падений.
Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
В жи́зни челове́ка случа́ются взлёты и паде́ния.
Im Leben eines Menschen gibt es Höhen und Tiefen.
Его жизнь была́ полна́ взлётов и падений.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Тебе следует постара́ться быть более ве́жливым.
Du solltest dich bemühen, höflicher zu sein.
У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.
Ich hatte Höhen und Tiefen, aber ich habe es immer geschafft, mich wieder zusammenzureißen.
В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen, sagte der Aufzugsführer.
В отноше́ниях у Тома и Мэри есть свои́ взлёты и паде́ния.
Tom und Mary haben in ihrer Beziehung ihre Höhen und Tiefen.
Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben im Laufe der Jahre Höhen und Tiefen erlebt.
Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной.
Viele hübsche Blumen blühen im Frühling.
Она переста́ла шить и вы́пила немного ча́я.
Sie hörte auf zu nähen und trank etwas Tee.
У всех нас быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.
Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen.
Петухи́ уме́ют кукаре́кать, но ведь есть ещё ку́рицы, несу́щие яйца.
Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
Не горю́й. В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.
Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.
Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.
Як хорошо переносит холод и высоту.
Der Yak verträgt Kälte und große Höhen gut.
Мужчины ушли на сенокос рано утром.
Die Männer gingen früh am Morgen zum Heumähen.
В хлеву слышалось тихое мычание коров.
Im Kuhstall war leises Muhen von Kühen zu hören.
Мы услышали славкину песню ранним утром.
Wir hörten am frühen Morgen den Gesang der Grasmücke.
Вороны чуть не заклевали птенца.
Die Krähen hätten das Küken beinahe zu Tode gehackt.
Отец тюкал топором во дворе с утра.
Der Vater hämmerte seit dem frühen Morgen im Hof mit der Axt.
Поэт мечтал о горних высотах.
Der Dichter träumte von himmlischen Höhen.
Карканье ворон разносилось по всему двору.
Das Krähen der Krähen war im ganzen Hof zu hören.
Куры клохтали во дворе с самого утра.
Die Hühner gackerten seit dem frühen Morgen im Hof.
Коноплянка красиво пела ранним утром.
Der Hänfling sang am frühen Morgen wunderschön.
Косьба травы началась ранним утром.
Das Mähen des Grases begann früh am Morgen.
Строители используют нивелир для измерения высоты
Die Bauarbeiter verwenden ein Nivelliergerät, um Höhen zu messen.
Нивелировщик проверил высоту точек на участке.
Der Nivellierer überprüfte die Höhen der Punkte auf dem Gelände.
Самолёт достиг стратосферной высоты.
Das Flugzeug erreichte stratosphärische Höhen.
Его мечты уносились в надлунную высь.
Seine Träume trugen ihn in übermondische Höhen.
Мы услышали петуший крик рано утром.
Wir hörten früh am Morgen einen Hahn krähen.
Мы услышали петуха, кукарекающего под окном.
Wir hörten einen Hahn unter dem Fenster krähen.