Höhen- russisch

• верхо́вый

  Höhen-, Hoch-, Gebirgs-

• высо́тный

  Hoch-, Höhen-

• нивелиро́вка

  Nivellierung, Höhenbestimmung, Einmessung der Höhen

  Nivellierung, Angleichung, Austarieren

Beispiele

• В жи́зни быва́ют взлёты и паде́ния.

  Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

• Жизнь полна́ взлётов и падений.

  Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.

• В жи́зни челове́ка случа́ются взлёты и паде́ния.

  Im Leben eines Menschen gibt es Höhen und Tiefen.

• Его жизнь была́ полна́ взлётов и падений.

  Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.

• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.

  Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.

  Ich hatte Höhen und Tiefen, aber ich habe es immer geschafft, mich wieder zusammenzureißen.

• В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.

  Im Leben gibt es Höhen und Tiefen, sagte der Aufzugsführer.

• В отноше́ниях у Тома и Мэри есть свои́ взлёты и паде́ния.

  Tom und Mary haben in ihrer Beziehung ihre Höhen und Tiefen.

• Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.

  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben im Laufe der Jahre Höhen und Tiefen erlebt.

• У всех нас быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.

  Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen.

• Не горю́й. В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.

  Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

• Як хорошо переносит холод и высоту.

  Der Yak verträgt Kälte und große Höhen gut.

• Поэт мечтал о горних высотах.

  Der Dichter träumte von himmlischen Höhen.

• Строители используют нивелир для измерения высоты

  Die Bauarbeiter verwenden ein Nivelliergerät, um Höhen zu messen.

• Нивелировщик проверил высоту точек на участке.

  Der Nivellierer überprüfte die Höhen der Punkte auf dem Gelände.

• Самолёт достиг стратосферной высоты.

  Das Flugzeug erreichte stratosphärische Höhen.

• Его мечты уносились в надлунную высь.

  Seine Träume trugen ihn in übermondische Höhen.