Geselle russisch

• весельча́к

  fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

• подмасте́рье

  Geselle

• прибива́ться

  ans Ufer getrieben werden, angespült werden

  sich anschließen, sich gesellen (zu), Zuflucht finden

Beispiele

• Я скоро присоединю́сь к тебе.

  Ich werde mich gleich zu dir gesellen.

• Позже к нам присоедини́тся еще один челове́к.

  Später wird sich noch eine Person zu uns gesellen.

• Если Том не против, я бы хоте́л присоедини́ться к нему за обе́дом.

  Wenn Tom nichts dagegen hat, würde ich mich gern zum Mittagessen zu ihm gesellen.

• Ничего, если я с тобой?

  Ist es okay, wenn ich mich zu dir geselle?

• Ничего, если я с вами?

  Ist es okay, wenn ich mich zu Ihnen geselle?

• Вы не против, если я к вам присоединю́сь?

  Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich zu Ihnen geselle?