Geratewohl russisch

• науга́д

  aufs Geratewohl

  auf gut Glück

• вслепу́ю

  blindlings, aufs Geratewohl

• наобу́м

  aufs Geratewohl, auf gut Glück

• науда́чу

  aufs Geratewohl, auf gut Glück

• распи́хивать

  auseinandertreiben, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, wegschubsen (Menschenmenge)

  überall hin / an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

Beispiele

• Он сделал всё на авось, без плана

  Er machte alles aufs Geratewohl, ohne einen Plan.

• Он ответил наобум, даже не подумав.

  Er antwortete aufs Geratewohl, ohne auch nur nachzudenken.

• Мы выбрали дорогу наобум и заблудились.

  Wir wählten aufs Geratewohl einen Weg und verirrten uns.

• Она стреляла наобум, не целясь толком.

  Sie schoss aufs Geratewohl, ohne richtig zu zielen.

• Он выбрал книгу наудачу с полки.

  Er wählte aufs Geratewohl ein Buch aus dem Regal aus.

• Мы пошли наудачу, не зная дороги.

  Wir gingen aufs Geratewohl los, ohne den Weg zu kennen.

• Она ответила на вопрос наудачу.

  Sie riet die Antwort auf die Frage aufs Geratewohl.