Gelehrter russisch

• учёный

  Wissenschaftler, Gelehrter

  gelehrt, wissenschaftlich

• эруди́т

  belesener Mensch, Gelehrter, Kenner, Universalgelehrter

• по-учёному

  wissenschaftlich, gelehrt, wie ein Gelehrter

Beispiele

• Он — ва́жный госуда́рственный де́ятель, и, что важне́е, вели́кий учёный.

  Er ist ein großer Staatsmann und, was noch wichtiger ist, ein großer Gelehrter.

• Он какой-то учёный.

  Er ist so etwas wie ein Gelehrter.

• Он скорее писа́тель, чем фило́лог.

  Er ist eher Schriftsteller als Gelehrter.

• Вели́кий ученый необязательно хоро́ший учи́тель.

  Ein großer Gelehrter ist nicht unbedingt ein guter Lehrer.

• Он не учи́тель и тем более не учён.

  Er ist kein Lehrer und erst recht kein Gelehrter.

• Ма́льчик разгова́ривает, как вели́кий учёный.

  Der Junge spricht wie ein großer Gelehrter.

• Не такой уж я грамотей, но читать люблю.

  Ich bin nun wirklich kein Gelehrter, aber ich lese gern.

• Он выглядел как учёный, постигающий тайны природы.

  Er sah aus wie ein Gelehrter, der die Geheimnisse der Natur zu ergründen suchte.