Gekritzel russisch

• кара́куля

  Gekritzel, Kritzeleien

• каляканье

  Gekritzel, Geschwätz, Geplapper

• кропаемый

  gekritzelt werdend, zusammengeschustert werdend

• малева́вший

  der unsauber gemalt hatte, der gekritzelt hatte

• мараковавший

  gekritzelt, verpfuscht, unsauber geschrieben

• нама́ранный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

  gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben

• намалева́вший

  der gekritzelt hat, der geschmiert hat, der schlecht gemalt hat

• намара́вший

  gekritzelt, hingekritzelt, verschmiert

• нацара́павший

  gekratzt habend, gekritzelt habend, hingekritzelt habend

• нацара́панный

  gekratzt, gekritzelt, hingekritzelt

• чирканный

  angezündet (vom Streichholz), gestrichen (vom Streichholz)

  zerkratzt, markiert

  gekritzelt, hingekritzelt

Beispiele

• Вместо того́ чтобы конспекти́ровать, я всё заня́тие рисова́л кара́кули.

  Anstatt mitzuschreiben, habe ich die ganze Unterrichtsstunde gekritzelt.

• Кто-то нацарапал имя на стене.

  Jemand hat einen Namen an die Wand gekritzelt.

• Ученик, нацарапавший ответ на руке, был наказан.

  Der Schüler, der die Antwort auf seine Hand gekritzelt hatte, wurde bestraft.

• Ребёнок, намаравший в тетради, получил замечание.

  Das Kind, das ins Heft gekritzelt hatte, wurde gerügt.

• Его каляканье в блокноте отвлекало всех на собрании.

  Sein Gekritzel in seinem Notizbuch lenkte bei der Besprechung alle ab.

• На бумаге осталось только детское каляканье.

  Auf dem Papier war nur kindliches Gekritzel geblieben.

• Учитель попросил прекратить это бессмысленное каляканье на полях.

  Der Lehrer bat darum, dieses sinnlose Gekritzel an den Rändern zu unterlassen.