Gedränge russisch

• теснота́

  Enge, Raummangel, Gedränge

• да́вка

  Gedränge

• толку́чка

  Gedränge, Rauferei

  Flohmarkt, Basar

• сумя́тица

  Gedränge, Chaos

• толкотня́

  Gedränge, Getümmel

• су́толока

  Gedränge, Gefummel

• толчея́

  Gedränge, Gestoße, Gewimmel

Beispiele

• Его обокра́ли в толпе́.

  Er wurde im Gedränge bestohlen.

• На вокзале была страшная толчея.

  Am Bahnhof herrschte ein schreckliches Gedränge.

• В магазине перед праздником всегда толчея.

  Vor den Feiertagen herrscht im Laden immer ein Gedränge.

• Мы еле пробрались сквозь толчею людей.

  Wir konnten uns kaum durch das Gedränge der Menschen hindurchkämpfen.

• В метро утром была страшная давка

  Morgens herrschte in der U-Bahn ein schreckliches Gedränge.

• Из-за давки мы не смогли войти в вагон

  Wegen des Gedränges konnten wir nicht in den Waggon einsteigen.

• На распродаже началась настоящая давка

  Beim Schlussverkauf kam es zu einem regelrechten Gedränge.

• На рынке началась настоящая толкучка

  Auf dem Markt entstand ein richtiges Gedränge.

• В магазине перед праздником началось столпотворение.

  Vor dem Feiertag herrschte im Geschäft ein großes Gedränge.

• На вокзале царило столпотворение из-за задержки поезда.

  Wegen der Zugverspätung herrschte am Bahnhof ein großes Gedränge.

• На вокзале была страшная сутолока перед праздниками.

  Vor den Feiertagen herrschte am Bahnhof ein schreckliches Gedränge.

• В этой сутолоке я потерял свою сумку.

  In diesem Gedränge habe ich meine Tasche verloren.

• Утренняя сутолока в метро всегда меня утомляет.

  Das morgendliche Gedränge in der Metro ermüdet mich immer.

• На вокзале была страшная толкотня.

  Am Bahnhof herrschte ein schreckliches Gedränge.

• В магазине началась толкотня перед праздником.

  Vor dem Feiertag kam es im Laden zu einem großen Gedränge.

• Из-за толкотни мы потеряли друг друга.

  Wegen des Gedränges verloren wir einander aus den Augen.

• В метро люди ехали впритирку из-за толпы.

  Wegen des Gedränges standen die Menschen in der Metro dicht an dicht.

• Меня утомляет многолюдность больших городов.

  Das Gedränge in Großstädten ermüdet mich.

• Многолюдность рынка меня немного пугала.

  Das Gedränge auf dem Markt hat mir ein wenig Angst gemacht.

• Многолюдство на площади меня удивило.

  Das Gedränge auf dem Platz hat mich überrascht.

• Из-за многолюдства мы решили уйти домой.

  Wegen des Gedränges beschlossen wir, nach Hause zu gehen.

• Многолюдство в метро было просто ужасным.

  Das Gedränge in der U-Bahn war einfach schrecklich.

• Из-за скученности людей в вагоне было трудно дышать.

  Wegen des Gedränges im Waggon war es schwer zu atmen.

• Толпа пихавшихся пассажиров наконец успокоилась.

  Die Menge der Fahrgäste, die sich gedrängelt hatten, beruhigte sich schließlich.